Chữ 争 (Tranh): nghĩa, cách viết, từ ghép

争 là chữ tượng hình: vẽ hai bàn tay (爪 ở trên và 彐 ở giữa) cùng nắm vào một cán cày, hai người tranh nhau một vật. Trong tự dạng hiện đại, hai bàn tay vẫn còn nhận ra ở phần trên, cán cày được rút gọn thành nét móc dọc 亅.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường làm động từ chỉ hành động tranh đoạt, biện luận hoặc làm danh từ chỉ sự tranh chấp.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhēng/tranh đấu

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 3·Động từ tôi

Hán-Việt: tranh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Tranh": hai bàn tay (爪 + 彐) cùng nắm vào một cán cày (亅), hai người 'giành nhau', 'tranh giành'.

Gương Hán-Việt

'Tranh' trong 'tranh đấu', 'tranh luận', 'cạnh tranh', 'tranh chấp', 'chiến tranh'.

Mở khoá kiến thức

Biết 争 mở khoá 竞争 (cạnh tranh), 战争 (chiến tranh), 争论 (tranh luận), 争取 (tranh thủ), 斗争 (đấu tranh).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

争 (phồn thể 爭) là chữ tượng hình vẽ hai bàn tay cùng giành lấy một cái lưỡi cày. Hai bàn tay (爪 và 彐) vẫn còn nhận ra rõ ở phần trên của chữ hiện đại, còn lưỡi cày bị giản hoá thành một nét móc dọc 亅. Nghĩa gốc 'giành lấy' phái sinh các nghĩa 'tranh giành, tranh luận, tranh đấu'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

不争bùzhēng

Không cần bàn cãi, hiển nhiên

不正当竞争bùzhèngdāngjìngzhēng

cạnh tranh không lành mạnh

争价zhēngjià

giá cạnh tranh, giá sau khi trừ chi phí

争余zhēngyú

số dư, phần còn lại

争先zhēngxiān

tranh giành đi trước, cố gắng dẫn đầu

争zhēng先xiān恐kǒng后hòu

tranh nhau cố gắng để trở thành người đầu tiên

争zhēng光guāng

giành được vinh dự

争冠zhēngguàn

tranh chức vô địch

争zhēng分fēn夺duó秒miǎo

tranh thủ từng giây từng phút

争创zhēngchuàng

phấn đấu đạt được (thành tích)

争利zhēnglì

tranh giành lợi nhuận

争zhēng取qǔ

tranh thủ, phấn đấu

争zhēng论lùn

tranh luận

Ví dụ

现xiàn thanh 4在zài thanh 4的de thanh 5竞jìng thanh 4争zhēng thanh 1很hěn thanh 3大dà thanh 4。
Hiện tại cạnh tranh rất lớn.
我wǒ thanh 3们men thanh 5应yīng thanh 1该gāi thanh 1争zhēng thanh 1取qǔ thanh 3机jī thanh 1会huì thanh 4。
Chúng ta nên tranh thủ cơ hội.
他tā thanh 1们men thanh 5在zài thanh 4争zhēng thanh 1论lùn thanh 4这zhè thanh 4个ge thanh 5问wèn thanh 4题tí thanh 2。
Họ đang tranh luận vấn đề này.
战zhàn thanh 4争zhēng thanh 1给gěi thanh 3人rén thanh 2们men thanh 5带dài thanh 4来lái thanh 2痛tòng thanh 4苦kǔ thanh 3。
Chiến tranh mang lại đau khổ cho con người.
两liǎng thanh 3个gè thanh 4公gōng thanh 1司sī thanh 1争zhēng thanh 1同tóng thanh 2一yī thanh 1个gè thanh 4项xiàng thanh 4目mù thanh 4。
Hai công ty tranh giành cùng một dự án.
我wǒ thanh 3们men thanh 5要yào thanh 4争zhēng thanh 1取qǔ thanh 3时shí thanh 2间jiān thanh 1完wán thanh 2成chéng thanh 2任rèn thanh 4务wu thanh 5。
Chúng ta phải tranh thủ thời gian để hoàn thành nhiệm vụ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

净
净 = 氵 + 争, có chứa 争, dễ nhầm tự dạng phần bên phải
挣
挣 = 扌 + 争, cùng chứa 争 và đồng âm Hán-Việt 'tranh', cả nghĩa lẫn hình đều gần

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Danh từ 名词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan