Nghĩa tiếng Việt
biến hoá, thay đổi; hoá (hậu tố: hiện đại hoá); hoá học
Âm Hán Việt
hóa
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 匕
- Số nét
- 4 nét
化 = 亻 (Nhân, người đứng) + 匕 (Chuỷ, người lộn ngược); chữ hội ý: hình hai người, một đứng một lộn, biểu thị sự biến đổi, biến hoá từ trạng thái này sang trạng thái khác.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ sự biến đổi trạng thái hoặc làm hậu tố cấu tạo từ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Có thể đi sau động từ khác để chỉ sự biến đổi như 变化, 转化, 消化. Trong cụm 文 hóa, mang nghĩa 'văn minh, phong tục'. Từ liên quan: 变化 'thay đổi', 转化 'chuyển hóa', 融化 'tan chảy'.
- /huà/thay đổi
Xuất hiện trong lộ trình
New HSK
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: hóa
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hoá": một người đứng 亻 và một người lộn ngược 匕, chính là hình ảnh biến hoá, từ thuận sang ngược, từ trạng thái này sang trạng thái khác.
Gương Hán-Việt
Đọc 'hoá' trong 'biến hoá', 'văn hoá', 'hoá học', 'hiện đại hoá'.
Mở khoá kiến thức
Biết 化 mở khoá hậu tố '-hoá' Hán-Việt cực kỳ năng sản: hiện đại hoá, công nghiệp hoá, văn hoá, biến hoá.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
化 là chữ hội ý: bộ 亻 (người đứng thẳng) và 匕 (vốn là hình một người lộn ngược đầu) đối xứng nhau, biểu ý 'biến đổi', từ tư thế này sang tư thế ngược lại. Nghĩa gốc 'biến hoá, biến thành', mở rộng thành 'giáo hoá, hoá học' (môn nghiên cứu sự biến đổi của chất).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
nhất nguyên hóa, tập trung hóa
丑化bôi nhọ, làm cho xấu đi
二氧化氮nitơ đioxit (NO2)
二氧化硅silic đioxit (hợp chất vô cơ, công thức hóa học SiO2)
二氧化硫lưu huỳnh đioxit (khí không màu, có mùi hắc, gây ô nhiễm)
二氧化碳khí cacbonic
亮化làm cho sáng sủa (thường dùng trong quy hoạch đô thị)
人性化nhân tính hóa (thân thiện với người dùng)
人格化nhân cách hóa
仰韶文化văn hóa Ngưỡng Thiều
企业化doanh nghiệp hóa (quản lý theo mô hình doanh nghiệp)
变化thay đổi, biến hóa
文化văn hóa
Ví dụ
- 中国的文化很有意思。
Văn hoá Trung Quốc rất thú vị.
- 天气变化很大。
Thời tiết thay đổi rất lớn.
- 她在学化学。
Cô ấy đang học hoá học.
- 她喜欢化妆。
Cô ấy thích trang điểm.
- 水变成冰,这是一个化的过程。
Nước biến thành đá, đây là một quá trình hóa.
- 这个问题正在向好的方向发展化。
Vấn đề này đang phát triển theo hướng tốt.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.