Chữ 州 (Châu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

zhōu州

Nghĩa tiếng Việt

châu (đơn vị hành chính)

Âm Hán Việt

châu

1 chữ6 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 州 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 巛
Số nét: 6 nét

州

châutượng hìnhbãi đất giữa sông: hình ba dải nước quanh gò đất

州 là chữ tượng hình: hình ba chấm (đất nổi) giữa hai nét (dòng sông), mô tả bãi cồn nổi giữa sông. Từ nghĩa bãi đất giữa nước chuyển sang đơn vị hành chính (châu).

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng làm danh từ để chỉ các đơn vị hành chính hoặc vùng đất tự nhiên trong địa danh.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhōu/bang

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 2.0 cấp 6·Địa chính trị

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: châu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "châu": ba dải đất (ba nét) nổi giữa dòng sông, châu thổ, đơn vị địa lý xưa.

Gương Hán-Việt

châu trong châu thổ (洲: vùng đồng bằng), tên địa danh: Quảng Châu (广州), Hàng Châu (杭州)

Mở khoá kiến thức

Biết 州 (châu) mở khoá các tên địa danh Trung Quốc: 广州 (Quảng Châu), 杭州 (Hàng Châu), 苏州 (Tô Châu), 贵州 (Quý Châu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

州 là chữ tượng hình mô tả bãi đất nhỏ (cồn/đảo) giữa dòng sông. Ba nét dọc tượng trưng cho ba dải đất, các đường nét xung quanh là nước. Nghĩa gốc là cồn đất giữa sông; sau trở thành đơn vị hành chính châu trong lịch sử Trung Quốc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

中州zhōngzhōu

Trung Châu (tên gọi cũ của vùng Hà Nam)

中州韵zhōngzhōuyùn

Trung Châu vận (hệ thống vần trong hí khúc)

广Guǎng州zhōu

Quảng Châu (thành phố)

广州起义guǎngzhōu qǐyì

Khởi nghĩa Quảng Châu (sự kiện lịch sử năm 1927)

扬州菜yángzhōucài

món ăn kiểu Dương Châu

杭Háng州zhōu

Hàng Châu (thành phố)

柳liǔ州zhōu

Liễu Châu (thành phố)

福州戏fúzhōuxì

hí kịch Phúc Châu (Mân kịch)

自治州zìzhìzhōu

châu tự trị

苏Sū州zhōu

Tô Châu (thành phố)

Ví dụ

广州是广东省的省会。Guǎngzhōu shì Guǎngdōng shěng de shěnghuì. thanh 3
Quảng Châu là thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
杭州以西湖著名。Hángzhōu yǐ Xī Hú zhùmíng. thanh 2
Hàng Châu nổi tiếng với Tây Hồ.
贵州的自然风景非常壮观。Guìzhōu de zìrán fēngjǐng fēicháng zhuàngguān. thanh 4
Phong cảnh thiên nhiên của Quý Châu rất hùng vĩ.
这个州有着悠久的历史。Zhège zhōu yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ. thanh 4
Châu này có lịch sử lâu đời.
他tā thanh 1住zhù thanh 4在zài thanh 4美měi thanh 3国guó thanh 2的de thanh 5加jiā thanh 1利lì thanh 4福fú thanh 2尼ní thanh 2亚yà thanh 4州zhōu thanh 1。
Anh ấy sống ở bang California của Mỹ.
这zhè thanh 4个ge thanh 5州zhōu thanh 1有yǒu thanh 3很hěn thanh 3多duō thanh 1大dà thanh 4学xué thanh 2。
Bang này có rất nhiều trường đại học.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

洲
洲 thêm bộ 氵 (nước), nghĩa châu lục: 州 và 洲 dễ nhầm
周
đồng âm (zhōu), nghĩa khác (chu vi, họ Chu)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này