Nghĩa tiếng Việt
thông suốt; không thân thiết, họ xa; sơ xuất, xao nhãng; thưa, ít; đục khoét, chạm
Âm Hán Việt
sơ
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 疋
- Số nét
- 12 nét
疏 là chữ hội ý kiêm hình thanh: 疋 (biểu âm, bước chân, gần shū) + 㐬 (biểu nghĩa, dòng chảy tản mát). Hai phần kết hợp diễn đạt ý thưa thớt, phân tán. Chữ hội ý kiêm hình thanh.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng trước danh từ để chỉ sự thưa thớt hoặc làm động từ chỉ sự khai thông.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: sơ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "sơ": dòng nước (㐬) chảy thưa qua bước chân (𤴔), kênh mương được khơi thông, ít dày đặc, tức là sơ.
Gương Hán-Việt
"sơ" trong "sơ suất", "sơ tán", "sinh sơ"
Mở khoá kiến thức
Biết 疏 (Sơ) mở khoá: 疏忽 (sơ suất), 疏散 (sơ tán), 生疏 (xa lạ, mất tay nghề), 疏通 (khai thông).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
疏 có và ls2=hình thanh: 疋 đóng vai biểu âm (gần shū) và 㐬 đóng vai biểu nghĩa (dòng chảy phân tán). Nghĩa chính: thưa thớt, sơ xuất, khai thông. Hai âm: shū (thưa, sơ suất) và shù (tâu vua, giải thích).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
thân hay sơ (gần gũi hay xa cách)
人地生疏người lạ đất lạ (chưa quen thuộc nơi ở mới)
仗义疏财trượng nghĩa giúp người, coi nhẹ tiền bạc
奏疏tấu chương, văn bản dâng vua
志大才疏chí lớn tài mọn
才疏学浅tài hèn học ít (lời khiêm tốn)
扶疏cành lá sum suê, tươi tốt
注疏chú giải và sớ giải (kinh điển)
生疏mất tay nghề; không quen thuộc
疏剪tỉa bớt (cành cây)
疏失sơ suất, sai sót
疏导khai thông
Ví dụ
- 他工作时很容易疏忽。
Anh ấy dễ sơ suất khi làm việc.
- 疏导交通非常重要。
Phân luồng giao thông rất quan trọng.
- 他们两人关系生疏了。
Quan hệ hai người trở nên xa lạ.
- 战时需要疏散居民。
Trong chiến tranh cần sơ tán dân cư.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.