Nghĩa tiếng Việt
xét kỹ
Âm Hán Việt
đế
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 言
- Số nét
- 11 nét
谛 là chữ hình thanh: bộ 言 (ngôn, lời nói, biểu nghĩa) + 帝 (đế, biểu âm). Chỉ sự xét kỹ, lắng nghe kỹ; chân lý, cốt lõi.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm danh từ trong triết học, Phật giáo hoặc làm động từ với nghĩa quan sát kỹ.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: đế
Mẹo nhớ
Hán-Việt "de": loi noi (言) cua vua de (帝 bieu am), dang de (谛听) la lang nghe can than, lang nghe cap den su that.
Gương Hán-Việt
De trong de nghe (谛听: lang nghe cap den), tu de (四谛: bon chan ly Phat giao)
Mở khoá kiến thức
Biet 谛 mo khoa: 谛听 (lang nghe cap den), 真谛 (chan de: chan ly sau sac), 四谛 (tu de: Phat giao).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
谛 là chữ hình thanh gồm 言 (lời nói) làm biểu nghĩa và 帝 làm biểu âm. Nghĩa gốc: xét kỹ, lắng nghe cặn kẽ; chân lý, bản chất. Trong Phật giáo, 谛 là chân lý, như Tứ đế (四谛: bốn chân lý).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 你要谛听老师的话。
Em hay lang nghe cap den loi giao vien.
- 佛教有四谛之说。
Phat giao co thuyet Tu De (bon chan ly).
- 他终于领悟到人生的真谛。
Cuoi cung anh ay giac ngo duoc chan ly cua cuoc doi.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.