Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
bī螕

Nghĩa tiếng Việt

蕕

Âm Hán Việt

bí

1 chữ16 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
虫
Số nét
16 nét
螕
bítượng hìnhchữ độc thể bộ 虫; chỉ con ve, bọ ký sinh

螕 là chữ độc thể thuộc bộ 虫 (trùng, côn trùng).

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Chữ này là danh từ chỉ các loài ký sinh trùng nhỏ như ve hoặc bét.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: bí

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bí": bộ 虫 (côn trùng), con bọ bí ẩn bám chặt trên da trâu bò như bí mật không rời.

Gương Hán-Việt

bí trong nghĩa con ve bọ ký sinh, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 螕 giúp nhận diện nhóm chữ bộ 虫 chỉ côn trùng ký sinh trong văn bản nông nghiệp cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

螕 thuộc bộ 虫 (trùng, côn trùng), chỉ con ve hoặc bọ ký sinh trên gia súc.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 螕寄生于牛羊皮毛之间。bī jìshēng yú niú yáng pímáo zhī jiān. thanh 1

    Con ve 螕 ký sinh trong lông da trâu bò.

  • 夏xià thanh 4日rì thanh 4多duō thanh 1螕bī thanh 1，牛niú thanh 2羊yáng thanh 2须xū thanh 1防fáng thanh 2。

    Ngày hè nhiều ve bọ 螕, trâu bò cần phòng tránh.

  • 古gǔ thanh 3人rén thanh 2以yǐ thanh 3螕bī thanh 1指zhǐ thanh 3吸xī thanh 1血xuè thanh 4小xiǎo thanh 3虫chóng thanh 2。

    Người xưa dùng 螕 chỉ loài côn trùng hút máu nhỏ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 比

    cùng âm bǐ, dễ nhầm khi nghe

  • 必

    cùng âm bì/bī, gần âm

Liên quan

Cùng pinyin

比必笔避
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.