Chữ 诏 (Chiếu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

zhào诏

詔

Nghĩa tiếng Việt

chiếu chỉ

Âm Hán Việt

chiếu

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 诏 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 7 nét

讠

biểu nghĩalời nói, ngôn ngữ

召

thiệubiểu âmtriệu tập, gọi đến

诏 (phồn thể 詔) = 讠/言 (biểu nghĩa: lời nói) + 召 (Thiệu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ ngôn 讠 chỉ lời nói/sắc lệnh bằng lời; 召 (thiệu) cho âm đọc zhào. Chiếu chỉ nhà vua ban xuống.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Chữ này làm danh từ chỉ mệnh lệnh viết bằng văn bản của hoàng đế hoặc làm động từ với nghĩa ban truyền mệnh lệnh.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: chiếu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chiếu": lời nói (讠) triệu tập (召), 诏 là chiếu chỉ, chiếu thư của hoàng đế ban xuống.

Gương Hán-Việt

Chiếu trong "chiếu chỉ" (诏旨: lệnh vua), "chiếu thư" (诏书: văn bản chiếu chỉ), "phụng chiếu" (phụng mệnh chiếu chỉ).

Mở khoá kiến thức

Biết 诏 (chiếu) mở khóa: 诏书 (chiếu thư), 诏令 (chiếu lệnh), 圣诏 (thánh chiếu), 奉诏 (phụng chiếu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

诏 (phồn thể 詔) là chữ giản thể của 詔. Cấu trúc: 言 (ngôn) biểu nghĩa lời nói/ban lời, 召 (thiệu) biểu âm. Nghĩa gốc là chiếu chỉ của vua: lời ban xuống của thiên tử. Mở rộng sang thông tri, dạy bảo từ trên xuống.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

密诏mìzhào

chiếu chỉ bí mật của vua

诏书zhàoshū

chiếu thư (lệnh của vua)

遗诏yízhào

di chiếu, chiếu chỉ của hoàng đế để lại trước khi băng hà

Ví dụ

皇帝颁布了一道诏书。Huángdì bānbù le yī dào zhàoshū. thanh 2
Hoàng đế ban bố một đạo chiếu thư.
大臣们奉诏进宫觐见。Dàchénmen fèng zhào jìn gōng jìnjiàn. thanh 4
Các đại thần phụng chiếu vào cung yết kiến.
这道诏令改变了历史的走向。Zhè dào zhàolìng gǎibiàn le lìshǐ de zǒuxiàng. thanh 4
Đạo chiếu lệnh này đã thay đổi hướng đi của lịch sử.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

召
召 là thành phần biểu âm của 诏, đơn độc nghĩa triệu tập
照
cùng âm zhào, 照 (bộ 灬) nghĩa chiếu sáng, khác bộ thủ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词