Nghĩa tiếng Việt
hoà hợp, hài hoà
Âm Hán Việt
hài
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 言
- Số nét
- 11 nét
谐 = 讠(Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 皆 (Giai, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Ngôn chỉ lời nói hoà hợp, 皆 cho âm hài/xié.
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp để tạo tính từ chỉ sự hài hòa như 和谐 hoặc tính khôi hài như 谐谑.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: hài
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hài": lời nói (讠) của tất cả mọi người (皆 = đều) hoà hợp, "hài" trong "hài hoà", "hài hước" là khi mọi lời nói khớp nhịp với nhau.
Gương Hán-Việt
"hài" trong "hài hoà" (和谐 = hoà hợp), "hài hước" (幽默); 谐音 (hài âm = đồng âm, chơi chữ)
Mở khoá kiến thức
Biết 谐 (hài) mở khoá: 和谐 (hoà hài: hài hoà), 谐音 (hài âm: đồng âm, chơi chữ), 亦庄亦谐 (vừa nghiêm vừa hài hước).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
谐 là dạng giản thể của 諧. Kim văn và tiểu triện cho thấy chữ này liên quan đến sự đồng thuận, hoà hợp. Dựa trên cấu trúc: 言/讠 (lời nói: biểu nghĩa) + 皆 (tất cả đều, biểu âm giai/xié). Nghĩa gốc là hoà hợp, nhất trí. Từ đó mở rộng sang nghĩa hài hoà, vui vẻ, hài hước.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 社会和谐是我们的目标。
Xã hội hài hoà là mục tiêu của chúng ta.
- 他说话风趣幽默，十分谐趣。
Anh ấy nói chuyện dí dỏm hài hước.
- 中文谐音常被用于起吉祥名字。
Đồng âm trong tiếng Trung thường được dùng để đặt tên may mắn.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.