Nghĩa tiếng Việt
giết rồi phanh thây; làm nhục
Âm Hán Việt
lục
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 戈
- Số nét
- 15 nét
戮 là chữ hình thanh: bộ 戈 (qua, giáo, binh khí, biểu nghĩa) + 翏 (biểu âm). Chỉ hành động giết chết bằng vũ khí.
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp với các động từ khác để tạo thành từ ghép chỉ hành vi giết chóc hoặc đồng lòng hiệp lực.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: lục
Mẹo nhớ
Hán-Việt "luc": giao (戈) gia xuong, 杀戮 la tham sat; 戮力 la gop luc dong long.
Gương Hán-Việt
Luc trong sat luc (杀戮: tham sat), luc luc (戮力: gop suc dong long)
Mở khoá kiến thức
Biet 戮 mo khoa: 杀戮 (tham sat), 戮力 (gop suc), 残戮 (tan sat).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
戮 là chữ hình thanh gồm 翏 làm biểu âm và 戈 (giáo, vũ khí) làm biểu nghĩa. Nghĩa gốc: giết chết; làm nhục. Mở rộng: dốc toàn lực (như 戮力, góp sức).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 战场上发生了大规模的杀戮。
Tren chien truong xay ra vu tham sat quy mo lon.
- 大家戮力同心，共渡难关。
Moi nguoi gop suc dong long cung vuot qua kho khan.
- 残戮无辜是严重的战争罪行。
Tan sat nguoi vo toi la toi ac chien tranh nghiem trong.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.