Chữ 缪 (Mậu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词Danh từ名词

móu缪

繆

Nghĩa tiếng Việt

đan xen vào nhau

Âm Hán Việt

mâu, mục, cù, mậu

1 chữ14 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 缪 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 糸
Số nét: 14 nét

纟

mịchbiểu nghĩasợi tơ (bộ mịch biến thể)

翏

biểu âmtiếng chim bay (cho âm móu/mậu)

缪 = 纟 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ/dây) + 翏 (biểu âm); chữ hình thanh. 纟 gợi nghĩa quấn, đan xen; phần âm cho móu gần mậu. Phồn thể 繆.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词Danh từ名词

Chữ này thường làm động từ trong từ ghép chỉ sự gắn kết chặt chẽ hoặc sai lệch.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: mâu, mục, cù, mậu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mậu": 纟 (sợi) quấn 翏 (âm mậu), sợi chỉ mậu quấn rối, cũng như lỗi lầm mậu thuẫn làm rối mọi việc.

Gương Hán-Việt

缪 trong 绸缪 (trù mậu: chuẩn bị chu đáo), 未雨绸缪 (vị vũ trù mậu: lo trước khi mưa)

Mở khoá kiến thức

Biết 缪 (mậu) giúp nhận thành ngữ 未雨绸缪 (chuẩn bị từ trước): thường dùng trong văn phong kinh doanh và lập kế hoạch.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

缪 là chữ hình thanh: 纟(糸: sợi tơ) biểu nghĩa gợi sự quấn quít, đan xen; phần âm biểu âm cho móu. Đây là chữ đa âm: nghĩa 1 (móu): đan xen, quấn vào nhau; nghĩa 2 (miù): sai lầm; nghĩa 3 (liǎo): họ Mưu. Phồn thể 繆.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

未雨绸缪wèiyǔchóumóu

phòng xa, chuẩn bị trước

比缪bǐmiù

sai lầm

绸缪chóumóu

quấn quýt; chuẩn bị trước

Ví dụ

未雨绸缪，才能防患于未然。Wèi yǔ chóumóu, cái néng fánghuàn yú wèirán. thanh 4
Lo trước khi mưa, mới có thể ngăn họa trước khi xảy ra.
他们相互缪绕，难以分开。Tāmen xiānghù móurào, nányǐ fēnkāi. thanh 1
Họ quấn quýt vào nhau, khó mà tách rời.
此说法谬缪，不足为信。Cǐ shuōfǎ miùmiù, bùzú wéi xìn. thanh 3
Cách nói này sai lầm, không đáng tin.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

谬
cùng nghĩa sai lầm, cùng âm miù, khác bộ 讠
绸
cùng bộ 纟, thường đi cặp trong 绸缪

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Tính từ 形容词

Danh từ 名词