Chữ 箦 (Trách): chiếu tre, giường tre

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

zé箦

簀

Nghĩa tiếng Việt

chiếu tre

Âm Hán Việt

trách

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 箦 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 竹
Số nét: 14 nét

箦

tráchtượng hìnhchiếu tre, giường tre

箦 chứa bộ 竹 (trúc), gợi nghĩa đồ vật làm từ tre: chiếu tre hoặc giường tre đan bện.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Chữ này làm danh từ chỉ tấm chiếu tre trải trên giường trong tiếng Hán cổ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: trách

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trách": bộ 竹 (tre), trách nhiệm đan chiếu tre mát lành cho mùa hè.

Gương Hán-Việt

trách nhiệm, trách cứ

Mở khoá kiến thức

Biết 箦 (trách) giúp nhận ra bộ 竹 trong các chữ đồ dùng bằng tre và nhận liên kết Hán-Việt với 'trách'.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

箦 chỉ chiếu tre, giường tre đan bện. Chữ thuộc bộ 竹 (trúc). Chữ tạo muộn.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

箦zé thanh 2是shì thanh 4用yòng thanh 4竹zhú thanh 2篾miè thanh 4編biān thanh 1成chéng thanh 2的de thanh 5床chuáng thanh 2席xí thanh 2。
箦 là chiếu giường đan bằng nan tre.
古人夏天喜歡睡竹箦，涼爽舒適。gǔrén xiàtiān xǐhuān shuì zhú zé, liángshuǎng shūshì. thanh 3
Người xưa thích ngủ trên chiếu tre mùa hè, mát mẻ thoải mái.
箦字常見於描述古代起居生活的文獻。zé zì cháng jiàn yú miáoshù gǔdài qǐjū shēnghuó de wénxiàn. thanh 2
Chữ 箦 hay xuất hiện trong tài liệu mô tả cuộc sống sinh hoạt cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

责
đồng âm zé, đều có âm trách trong Hán-Việt, dễ nhầm
簟
cùng bộ 竹, đều chỉ chiếu làm từ tre/sậy

Liên quan

Cùng bộ

竹箱簡篩

Cùng pinyin

则责泽择

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này