Chữ 潴 (Trư): nghĩa, nước đọng, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词

zhū潴

瀦

Nghĩa tiếng Việt

chứa; đọng lại (nước)

Âm Hán Việt

trư

1 chữ14 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 潴 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 水
Số nét: 14 nét

潴 = 水/氵 (Thủy, biểu nghĩa: nước) + 豬 (Trư, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Thủy cho biết liên quan đến nước, 豬 cho âm zhū. Nghĩa: nơi nước đọng lại, vũng nước.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Làm động từ chỉ việc nước tích tụ lại hoặc làm danh từ chỉ vũng nước đọng.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: trư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trư": nước (水) đọng lại như âm trư (豬), vũng nước tù đọng, chứa nước mưa không thoát đi được.

Gương Hán-Việt

trư trong 潴留 (trư lưu: ứ đọng), 潴水 (trư thủy: nơi nước đọng)

Mở khoá kiến thức

Biết 潴 giúp đọc hiểu thuật ngữ y học 尿潴留 (niệu trư lưu: bí tiểu) và địa lý 水潴.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

潴 là chữ hình thanh: 水/氵 (thủy) là phần biểu nghĩa chỉ nước, 豬 là phần biểu âm cho âm zhū. Nghĩa gốc: chỗ nước đọng lại, tụ lại, ao hồ tự nhiên hoặc vùng trũng chứa nước. Dạng tiểu triện được ghi nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这片洼地常常潴积雨水。Zhè piàn wādì chángcháng zhū jī yǔshuǐ. thanh 4
Vùng đất trũng này thường xuyên đọng nước mưa.
尿潴留是一种需要治疗的症状。Niào zhūliú shì yī zhǒng xūyào zhìliáo de zhèngzhuàng. thanh 4
Bí tiểu là triệu chứng cần điều trị.
水潴是重要的湿地生态系统。Shuǐ zhū shì zhòngyào de shīdì shēngtài xìtǒng. thanh 3
Vùng nước đọng là hệ sinh thái đất ngập nước quan trọng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

猪
cùng âm zhū, nhưng 猪 là con lợn; 潴 là nước đọng: hoàn toàn khác nghĩa
泽
cùng bộ 氵, 泽 (trạch) cũng chỉ vùng nước nhưng phổ biến hơn, chỉ đầm lầy

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Danh từ 名词