Chữ 微 (Vi): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词

wēi微

Nghĩa tiếng Việt

bé; nhỏ; vi; nhỏ nhẹ; thâm thuý; tinh vi; sâu xa; địa vị thấp

Âm Hán Việt

1 chữ13 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 微 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 彳
Số nét: 13 nét

彳

xíchbiểu nghĩabước đi (vế trái)

𢼸

vibiểu âmphần phải: tay + công cụ chải tóc dài, gợi nghĩa 'nhỏ'

微 = 彳 (Xích, bước đi) + 𢼸 (phần phải, gồm 𡵂 + 攵 = tay với công cụ chải tóc dài). Đây vừa là hội ý vừa hình thanh: phần phải gợi 'chải tóc → tinh tế, vi tế'; 彳 thêm vào để nhấn hành động.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc phó từ đứng trước động từ để chỉ mức độ nhẹ.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: vi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vi": 彳 (đi) + phần phải mô tả chải tóc tỉ mỉ, gợi sự tinh 'vi', nhỏ bé; nhớ 微笑 (vi tiếu = mỉm cười), 微信 (WeChat), 稍微 (sảo vi = hơi).

Gương Hán-Việt

'vi' trong 'vi mô', 'vi tế', 'vi sinh', 'vi diệu'

Mở khoá kiến thức

Biết 微 là mở 稍微, 微笑, 微信, 微博, 微观, 微妙: nhóm tính từ và danh từ HSK 4-6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Trong giáp cốt văn 微 có thể viết là 𡵂 hoặc 𢼸. 𡵂 vốn là biến thể của 美, vẽ một người với mái tóc dài (mượn âm). 𢼸 là chữ hội ý + hình thanh: 𡵂 (biểu âm) + 攵 (tay với công cụ, biểu nghĩa), chải/tách tóc, tách thành từng sợi nhỏ, nghĩa 'tinh vi, nhỏ bé'; có thể là chữ gốc của 媺. Về sau thêm 彳 (đi) để nhấn động tác. Nghĩa: nhỏ, tinh vi, hơi, thấp kém.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao