Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
yī一
xiào笑
liǎo了
zhī之

Nghĩa tiếng Việt

Cười bỏ qua, cười cho xong chuyện

Âm Hán Việt

nhất tiếu liễu chi

4 chữ16 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平4 降3 曲1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

一

Bộ: 一 (một, 1)

1 nét

笑

Bộ: 竹 (cây trúc, cây tre)

10 nét

了

Bộ: 亅 (nét sổ có móc)

2 nét

之

Bộ: 丿 (nét phẩy, nét xiên trái)

3 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm vị ngữ trong câu để thể hiện thái độ không bận tâm, coi nhẹ vấn đề

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

nhất tiếu liễu chi

Từng chữ

  • 一nhấtmột, 1; bộ nhất
  • 笑tiếucười
  • 了liễurồi, đã (trợ từ) (le); xong, hết; hiểu rõ (liǎo)
  • 之chicủa (trợ từ); nó, điều đó (đại từ); đi tới

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 面对谣言，他选择了一笑了之。Miànduì yáoyán, tā xuǎnzé le yī xiào liǎo zhī. thanh 4

    Đối mặt với tin đồn, anh ấy đã chọn cách cười bỏ qua.

  • 对于这些无聊的批评，我们最好一笑了之。Duìyú zhèxiē wúliáo de píngzhù, wǒmen zuìhǎo yī xiào liǎo zhī. thanh 4

    Đối với những lời phê bình vô vị này, chúng ta tốt nhất nên cười cho xong chuyện.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.