Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
shàng上
xiàn限

Nghĩa tiếng Việt

giới hạn tối đa, mức trần không được vượt qua.

Âm Hán Việt

thượng hạn

2 chữ11 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

上

Bộ: 一 (một, 1)

3 nét

限

Bộ: 阝 (gò đất)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ hoặc chủ ngữ trong câu để chỉ mức trần tối đa của một phạm vi số lượng hoặc quy định

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thượng hạn

Từng chữ

  • 上thượngđi lên; ở phía trên
  • 限hạngiới hạn; bậc cửa

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Đối lập với 下限 (hạ hạn: giới hạn tối thiểu); thường dùng trong ngữ cảnh tài chính, luật pháp, kỹ thuật.

Câu ví dụ

  • 这个职位的工资上限是一万元Zhège zhíwèi de gōngzī shàngxiàn shì yī wàn yuán thanh 4

    Mức lương trần của vị trí này là mười nghìn tệ

  • 贷款金额有上限Dàikuǎn jīn'é yǒu shàngxiàn thanh 4

    Số tiền vay có giới hạn tối đa

  • 设定一个消费上限很重要Shèdìng yī gè xiāofèi shàngxiàn hěn zhòngyào thanh 4

    Đặt ra giới hạn chi tiêu tối đa rất quan trọng

  • 速度上限是每小时一百二十公里Sùdù shàngxiàn shì měi xiǎoshí yībǎi èrshí gōnglǐ thanh 4

    Giới hạn tốc độ tối đa là 120 km/giờ

Kết hợp thường gặp

  • 设置上限shèzhì shàngxiàn thanh 4

    thiết lập giới hạn tối đa

  • 超出上限chāochū shàngxiàn thanh 1

    vượt quá giới hạn tối đa

  • 没有上限méiyǒu shàngxiàn thanh 2

    không có giới hạn trên

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.