Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
zhǔ主
fù妇

Nghĩa tiếng Việt

người phụ nữ làm nội trợ, quản lý việc nhà. Đây là nghĩa trung tính, không nhất thiết mang ý nghĩa phụ thuộc.

Âm Hán Việt

chủ phụ

2 chữ11 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 曲4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

主

Bộ: 丶 (nét chấm)

5 nét

妇

Bộ: 女 (đàn bà, con gái)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng trong cụm từ '家庭主妇' để chỉ người phụ nữ làm công việc nội trợ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

chủ phụ

Từng chữ

  • 主chủchủ, người đứng đầu; chủ yếu; chủ trương
  • 妇phụđàn bà; vợ

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

家庭主妇 và 主妇 đồng nghĩa, nhưng 家庭主妇 nhấn mạnh hơn vào vai trò gia đình.

Câu ví dụ

  • 她是一位全职主妇，把家里打理得井井有条。Tā shì yī wèi quánzhí zhǔfù, bǎ jiālǐ dǎlǐ dé jǐngjǐng yǒutiáo. thanh 1

    Cô ấy là một nội trợ toàn thời gian, quản lý gia đình ngăn nắp trật tự.

  • 许多主妇在照顾家庭的同时也从事网络工作。Xǔduō zhǔfù zài zhàogù jiātíng de tóngshí yě cóngshì wǎngluò gōngzuò. thanh 3

    Nhiều bà nội trợ vừa chăm sóc gia đình vừa làm việc trực tuyến.

  • 现代主妇不仅管家，还注重自我发展。Xiàndài zhǔfù bùjǐn guǎnjiā, hái zhùzhòng zìwǒ fāzhǎn. thanh 4

    Người nội trợ hiện đại không chỉ quản lý gia đình mà còn chú trọng phát triển bản thân.

  • 她辞职当了全职主妇，专心照顾孩子。Tā cízhí dāngle quánzhí zhǔfù, zhuānxīn zhàogù háizi. thanh 1

    Cô ấy nghỉ việc để làm nội trợ toàn thời gian, chuyên tâm chăm sóc con.

Kết hợp thường gặp

  • 全职主妇quánzhí zhǔfù thanh 2

    nội trợ toàn thời gian

  • 家庭主妇jiātíng zhǔfù thanh 1

    bà nội trợ, người làm việc nhà

  • 主妇经济zhǔfù jīngjì thanh 3

    kinh tế của bà nội trợ (xu hướng tiêu dùng)

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.