Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词
qián前
fù赴
hòu后
jì继

Nghĩa tiếng Việt

tiến lên liên tục, người đi người tới (thành ngữ)

Âm Hán Việt

tiền phó hậu kế

4 chữ34 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升4 降4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

前

Bộ: 刂 (con dao, cái đao)

9 nét

赴

Bộ: 走 (đi, đi bộ)

9 nét

后

Bộ: 口 (miệng, mồm)

6 nét

继

Bộ: 纟 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ trong câu để miêu tả tinh thần chiến đấu dũng cảm, liên tục

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

tiền phó hậu kế

Từng chữ

  • 前tiềntrước
  • 赴phóđi đến, đến nơi
  • 后hậusau, phía sau; về sau; hoàng hậu
  • 继kếtiếp theo, nối tiếp

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ ca ngợi tinh thần liên tục, kiên trì: người trước ngã xuống, người sau đứng lên.

Câu ví dụ

  • 救援队前赴后继地赶往灾区Jiùyuánduì qiánfùhòujì de gǎnwǎng zāiqū thanh 4

    Đội cứu hộ người đi người tới đến vùng thiên tai

  • 志愿者们前赴后继地帮助他人Zhìyuànzhěmen qiánfùhòujì de bāngzhù tārén thanh 4

    Các tình nguyện viên liên tiếp giúp đỡ người khác

  • 革命先烈前赴后继，为了理想而奋斗Gémìng xiānliè qiánfùhòujì, wèile lǐxiǎng ér fèndòu thanh 2

    Các tiền bối cách mạng người đi người tới đấu tranh cho lý tưởng

Kết hợp thường gặp

  • 前赴后继地qiánfùhòujì de thanh 2

    liên tiếp không dứt

  • 英勇前赴后继yīngyǒng qiánfùhòujì thanh 1

    dũng cảm tiến lên liên tục

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.