Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词

pītóugàinǎo

劈
头
盖
脑

Nghĩa tiếng Việt

tới tấp, dồn dập (thường chỉ sự mắng nhiếc hoặc tấn công)

Âm Hán Việt

phách đầu cái não

4 chữ41 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

劈

Bộ: 刀 (con dao, cái đao)

15 nét

头

Bộ: 大 (to, lớn)

5 nét

盖

Bộ: 皿 (cái mâm)

11 nét

脑

Bộ: 肉 (thịt)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Dùng để miêu tả hành động dồn dập, không cho đối phương phản kháng

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

phách đầu cái não

Từng chữ

  • 劈pháchbổ, bửa ra
  • 头đầucái đầu
  • 盖cáiche, đậy, trùm lên
  • 脑nãonão, óc

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 他劈头盖脑地骂了我一顿。tā pītóugàinǎo de mà le wǒ yī dùn thanh 1

    Anh ta mắng tôi một trận tới tấp

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.