Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
xuān宣
chēng称

Nghĩa tiếng Việt

công khai tuyên bố, khẳng định một điều gì đó (thường là về quyền sở hữu, danh tính, hoặc thành tích). Đôi khi hàm ý điều được nói chưa được chứng minh.

Âm Hán Việt

tuyên xưng

2 chữ19 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

宣

Bộ: 宀 (mái nhà, nóc nhà)

9 nét

称

Bộ: 禾 (lúa, mạ)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ dẫn dắt một phân câu tường thuật nội dung được tuyên bố phía sau

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

tuyên xưng

Từng chữ

  • 宣tuyênbộc lộ, bày tỏ, tuyên bố, nói ra
  • 称xưnggọi bằng, gọi là, xưng là

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường ngụ ý điều được tuyên bố chưa được xác minh hoặc còn gây tranh cãi; mạnh hơn 声称 (shēngchēng) một chút về tính công khai.

Câu ví dụ

  • 他宣称自己是这项发明的创始人Tā xuānchēng zìjǐ shì zhè xiàng fāmíng de chuàngshǐrén thanh 1

    Anh ta tuyên bố mình là người sáng lập phát minh này

  • 该公司宣称产品完全无害Gāi gōngsī xuānchēng chǎnpǐn wánquán wúhài thanh 1

    Công ty tuyên bố sản phẩm hoàn toàn vô hại

  • 双方都宣称自己是正确的Shuāngfāng dōu xuānchēng zìjǐ shì zhèngquè de thanh 1

    Cả hai bên đều tuyên bố mình đúng

  • 他宣称对这片领土拥有主权Tā xuānchēng duì zhè piàn lǐngtǔ yōngyǒu zhǔquán thanh 1

    Họ tuyên bố có chủ quyền đối với lãnh thổ này

Kết hợp thường gặp

  • 宣称主权xuānchēng zhǔquán thanh 1

    tuyên bố chủ quyền

  • 公开宣称gōngkāi xuānchēng thanh 1

    công khai tuyên bố

  • 宣称无罪xuānchēng wúzuì thanh 1

    tuyên bố vô tội

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.