Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
xuán悬
yá崖

Nghĩa tiếng Việt

vách đá dốc đứng, vực thẳm nguy hiểm

Âm Hán Việt

huyền nhai

2 chữ22 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

悬

Bộ: 心 (lòng)

11 nét

崖

Bộ: 山 (núi)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ hành động hoặc kết hợp với các từ khác để chỉ địa hình hiểm trở

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

huyền nhai

Từng chữ

  • 悬huyềntreo; lơ lửng, chưa giải quyết; cách biệt xa
  • 崖nhaiven núi, cạnh núi, vách núi

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường xuất hiện trong cụm 悬崖峭壁 (vách đá hiểm trở); thành ngữ 悬崖勒马 nghĩa bóng là biết dừng lại đúng lúc trước khi quá muộn.

Câu ví dụ

  • 登dēng thanh 1山shān thanh 1队duì thanh 4员yuán thanh 2小xiǎo thanh 3心xīn thanh 1地de thanh 5沿yán thanh 2着zhe thanh 5悬xuán thanh 2崖yá thanh 2攀pān thanh 1爬pá thanh 2。

    Các thành viên đội leo núi cẩn thận leo dọc vách đá dốc đứng.

  • 站在悬崖边上向下看，令人头晕目眩。Zhàn zài xuányá biān shàng xiàng xià kàn, lìng rén tóuyūn mùxuàn. thanh 4

    Đứng ở mép vách đá nhìn xuống, khiến người ta chóng mặt hoa mắt.

  • 那座悬崖高达百米，气势雄伟。Nà zuò xuányá gāo dá bǎi mǐ, qìshì xióngwěi. thanh 4

    Vách đá đó cao đến trăm mét, khí thế hùng vĩ.

  • 悬崖峭壁是这里最著名的自然景观。Xuányá qiàobì shì zhèlǐ zuì zhùmíng de zìrán jǐngguān. thanh 2

    Vách đá dốc đứng là cảnh quan thiên nhiên nổi tiếng nhất nơi đây.

Kết hợp thường gặp

  • 悬崖峭壁xuányá qiàobì thanh 2

    vách đá dốc đứng

  • 悬崖边xuányá biān thanh 2

    mép vách đá

  • 悬崖勒马xuányá lèmǎ thanh 2

    dừng ngựa trên vách đá: kịp thời dừng lại trước nguy hiểm

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.