Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
chéng成
fèn分

Nghĩa tiếng Việt

thành phần

Âm Hán Việt

thành phận

2 chữ10 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

成

Bộ: 戈 (cái qua, cái mác (binh khí))

6 nét

分

Bộ: 刀 (con dao, cái đao)

4 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ các yếu tố cấu tạo nên một chất hoặc thành phần xuất thân của một người

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thành phận

Từng chữ

  • 成thànhthành, trở thành; hoàn thành; được, ổn
  • 分phậnchia, phân chia; phút; xu (1/100 tệ); điểm số (fēn); phần (fèn)

Tầng từ vựng

Dùng cho cả thành phần hóa học của vật chất, hoặc thành phần cấu thành của một nhóm/xã hội. Trong ngữ cảnh xã hội, '成分' có thể chỉ giai cấp hoặc background của một người.

Câu ví dụ

  • 请qǐng thanh 3检jiǎn thanh 3查chá thanh 2这zhè thanh 4种zhǒng thanh 3食shí thanh 2品pǐn thanh 3的de thanh 5成chéng thanh 2分fèn thanh 4。

    Vui lòng kiểm tra thành phần của thực phẩm này.

  • 这zhè thanh 4个ge thanh 5团tuán thanh 2队duì thanh 4有yǒu thanh 3很hěn thanh 3多duō thanh 1不bù thanh 4同tóng thanh 2背bèi thanh 4景jǐng thanh 3的de thanh 5成chéng thanh 2员yuán thanh 2,成chéng thanh 2分fèn thanh 4很hěn thanh 3复fù thanh 4杂zá thanh 2。

    Đội này có nhiều thành viên với backgrounds khác nhau, thành phần rất phức tạp.

  • 化huà thanh 4学xué thanh 2成chéng thanh 2分fèn thanh 4

    thành phần hóa học

Kết hợp thường gặp

  • 主zhǔ thanh 3要yào thanh 4成chéng thanh 2分fèn thanh 4

    thành phần chính

  • 营yíng thanh 2养yǎng thanh 3成chéng thanh 2分fèn thanh 4

    thành phần dinh dưỡng

  • 社shè thanh 4会huì thanh 4成chéng thanh 2分fèn thanh 4

    thành phần xã hội

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.