Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
chéng成
xiào效

Nghĩa tiếng Việt

hiệu quả, kết quả đạt được, thành tựu

Âm Hán Việt

thành hiệu

2 chữ16 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

成

Bộ: 戈 (cái qua, cái mác (binh khí))

6 nét

效

Bộ: 攵 (phộc)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như 取得 (đạt được) hoặc đi kèm với tính từ chỉ mức độ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thành hiệu

Từng chữ

  • 成thànhthành, trở thành; hoàn thành; được, ổn
  • 效hiệubắt chước; ví với; công hiệu

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

'成效' kết hợp '成' (thành) = hoàn thành, thành công và '效' (hiệu) = hiệu quả, tác dụng. Chỉ kết quả tốt đẹp đạt được sau quá trình nỗ lực.

Câu ví dụ

  • 这个办法很有成效。Zhège bànfǎ hěn yǒu chéngxiào. thanh 4

    Cách làm này rất có hiệu quả.

  • 我们的努力见到了成效。Wǒmen de nǔlì jiàn dào le chéngxiào. thanh 3

    Nỗ lực của chúng ta đã thấy hiệu quả.

  • 需要一段时间才能看到成效。Xūyào yīduàn shíjiān cáinéng kàn dào chéngxiào. thanh 1

    Cần một thời gian mới thấy được hiệu quả.

Kết hợp thường gặp

  • 很hěn thanh 3有yǒu thanh 3成chéng thanh 2效xiào thanh 4

    rất có hiệu quả

  • 取qǔ thanh 3得dé thanh 2成chéng thanh 2效xiào thanh 4

    đạt hiệu quả

  • 卓zhuó thanh 2有yǒu thanh 3成chéng thanh 2效xiào thanh 4

    đạt hiệu quả rõ rệt

  • 显xiǎn thanh 3著zhù thanh 4成chéng thanh 2效xiào thanh 4

    hiệu quả rõ rệt

  • 工gōng thanh 1作zuò thanh 4成chéng thanh 2效xiào thanh 4

    hiệu quả công việc

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.