Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词
xīn新
kuǎn款

Nghĩa tiếng Việt

mẫu mới, phiên bản mới (của sản phẩm, thời trang, xe cộ). Nhấn mạnh sự ra mắt lần đầu hoặc thiết kế mới nhất.

Âm Hán Việt

tân khoản

2 chữ25 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

新

Bộ: 斤 (cân (đơn vị khối lượng, 0,5 kg))

13 nét

款

Bộ: 欠 (thiếu thốn, nợ)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Có thể làm danh từ chỉ sản phẩm mẫu mới hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ thời trang, công nghệ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

tân khoản

Từng chữ

  • 新tânmới mẻ
  • 款khoảnthành thực; thết đãi, đón tiếp; khoản mục

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

款 trong 新款 là lượng từ chỉ kiểu dáng/mẫu mã; 新款 dùng phổ biến trong thời trang, công nghệ, xe cộ; phân biệt với 新品 (sản phẩm mới nói chung).

Câu ví dụ

  • 这款手机是今年发布的新款，配置很高。Zhè kuǎn shǒujī shì jīnnián fābù de xīnkuǎn, pèizhì hěn gāo. thanh 4

    Chiếc điện thoại này là mẫu mới ra mắt năm nay, cấu hình rất cao.

  • 她买了一件新款连衣裙，非常漂亮。Tā mǎile yī jiàn xīnkuǎn liányīqún, fēicháng piàoliang. thanh 1

    Cô ấy mua một chiếc váy liền mẫu mới, rất đẹp.

  • 这家车企推出了新款电动车。Zhè jiā chēqǐ tuīchūle xīnkuǎn diàndòngchē. thanh 4

    Hãng xe này ra mắt mẫu xe điện mới.

  • 每季度品牌都会推出新款产品。Měi jìdù pǐnpái dōu huì tuīchū xīnkuǎn chǎnpǐn. thanh 3

    Mỗi quý, thương hiệu đều ra mắt sản phẩm mẫu mới.

Kết hợp thường gặp

  • 新款手机xīnkuǎn shǒujī thanh 1

    điện thoại mẫu mới

  • 推出新款tuīchū xīnkuǎn thanh 1

    ra mắt mẫu mới

  • 最zuì thanh 4新xīn thanh 1款kuǎn thanh 3

    mẫu mới nhất

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.