Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Phó từ副词
zòng纵
qíng情

Nghĩa tiếng Việt

Thỏa sức, tùy ý, hết mình (theo cảm xúc).

Âm Hán Việt

túng tình

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

纵

Bộ: 纟 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

7 nét

情

Bộ: 忄 (lòng)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để chỉ việc thực hiện hành động một cách thỏa thích

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

túng tình

Từng chữ

  • 纵túngthả ra, phóng ra; tung lên; tha hồ, thoả sức, nuông chiều; dọc, chiều dọc
  • 情tìnhtình cảm

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 他们纵情歌唱，享受生活。Tāmen zòngqíng gēchàng, xiǎngshòu shēnghuó. thanh 1

    Họ thỏa sức ca hát, tận hưởng cuộc sống.

  • 在假期里，他纵情游玩，放松身心。Zài jiàqī lǐ, tā zòngqíng yóuwán, fàngsōng shēnxīn. thanh 4

    Trong kỳ nghỉ, anh ấy thỏa sức vui chơi, thư giãn tinh thần.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.