Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词
fù负
miàn面

Nghĩa tiếng Việt

chỉ khía cạnh tiêu cực, mặt xấu của sự vật hay vấn đề. Thường đối lập với 正面 (tích cực).

Âm Hán Việt

phụ diện

2 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

负

Bộ: 贝 (con sò, hến)

6 nét

面

Bộ: 面 (mặt)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Thường làm định ngữ đứng trước danh từ để bổ nghĩa như ảnh hưởng, tin tức

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

phụ diện

Từng chữ

  • 负phụchịu (trách nhiệm); gánh, vác; thua; âm (số âm)
  • 面diệnmặt; bề mặt

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng trước danh từ như một tính từ; đối lập hoàn toàn với 正面 (tích cực).

Câu ví dụ

  • 这件事有很多负面影响。Zhè jiàn shì yǒu hěn duō fùmiàn yǐngxiǎng. thanh 4

    Sự việc này có rất nhiều tác động tiêu cực.

  • 我们要避免负面情绪。Wǒmen yào bìmiǎn fùmiàn qíngxù. thanh 3

    Chúng ta cần tránh những cảm xúc tiêu cực.

  • 媒体报道了很多负面新闻。Méitǐ bàodào le hěn duō fùmiàn xīnwén. thanh 2

    Truyền thông đưa tin nhiều tin tức tiêu cực.

  • 他的负面评价让她很难过。Tā de fùmiàn píngjià ràng tā hěn nánguò. thanh 1

    Đánh giá tiêu cực của anh ấy khiến cô ấy rất buồn.

Kết hợp thường gặp

  • 负面影响fùmiàn yǐngxiǎng thanh 4

    ảnh hưởng tiêu cực

  • 负面情绪fùmiàn qíngxù thanh 4

    cảm xúc tiêu cực

  • 负面报道fùmiàn bàodào thanh 4

    tin tức/báo cáo tiêu cực

  • 负面评价fùmiàn píngjià thanh 4

    đánh giá tiêu cực

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.