Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词
tuì退
bù步

Nghĩa tiếng Việt

tụt hậu

Âm Hán Việt

thoái bộ

2 chữ16 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

退

Bộ: 辶 (bộ sước)

9 nét

步

Bộ: 止 (dừng lại, thôi)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ để chỉ sự đi xuống của thành tích học tập hoặc kỹ năng

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

thoái bộ

Từng chữ

  • 退thoáilui, lùi lại
  • 步bộđi chân; bước

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 如rú thanh 2果guǒ thanh 3不bù thanh 4坚jiān thanh 1持chí thanh 2练liàn thanh 4习xí thanh 2，你nǐ thanh 3的de thanh 5汉hàn thanh 4语yǔ thanh 3水shuǐ thanh 3平píng thanh 2就jiù thanh 4会huì thanh 4退tuì thanh 4步bù thanh 4。

    Nếu không kiên trì luyện tập, trình độ tiếng Trung của bạn sẽ bị thụt lùi.

  • 他tā thanh 1最zuì thanh 4近jìn thanh 4学xué thanh 2习xí thanh 2态tài thanh 4度du thanh 5不bù thanh 4认rèn thanh 4真zhēn thanh 1，成chéng thanh 2绩jì thanh 4退tuì thanh 4步bù thanh 4了le thanh 5很hěn thanh 3多duō thanh 1。

    Gần đây thái độ học tập của cậu ấy không nghiêm túc, thành tích đã tụt dốc rất nhiều.

  • 骄jiāo thanh 1傲ào thanh 4使shǐ thanh 3人rén thanh 2落luò thanh 4后hòu thanh 4，甚shèn thanh 4至zhì thanh 4会huì thanh 4让ràng thanh 4人rén thanh 2退tuì thanh 4步bù thanh 4。

    Kiêu ngạo khiến người ta tụt hậu, thậm chí sẽ làm người ta thụt lùi.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.