Nghĩa tiếng Việt
điềm, triệu chứng; một triệu
Âm Hán Việt
triệu
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 儿
- Số nét
- 6 nét
兆 là chữ tượng hình độc lập. Trong giáp cốt văn, 兆 hình tượng trưng cho vết nứt trên mai rùa khi hơ lửa trong nghi lễ bói toán: những vết nứt mang điềm báo. Một số dạng biến thể giống 化 (hóa). Không có thành phần biểu âm hay biểu nghĩa riêng.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ điềm báo hoặc số từ biểu thị đơn vị số lượng lớn.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Số từ 数词
Chỉ số lượng hoặc thứ tự. Hầu như không đứng thẳng trước danh từ mà phải chèn lượng từ ở giữa: 两个人.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: triệu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "triệu": vết nứt trên mai rùa báo điềm, triệu chứng, triệu hiệu của điều sắp xảy ra.
Gương Hán-Việt
triệu trong 预兆 (dự triệu: điềm báo trước), 兆头 (triệu đầu: điềm)
Mở khoá kiến thức
Biết 兆 (triệu) mở khoá: 预兆 (điềm báo), 吉兆 (điềm lành), 凶兆 (điềm xấu), cũng là đơn vị số lớn (triệu).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
兆 là chữ tượng hình (象形): hình dạng gốc trong giáp cốt văn là vết nứt trên mai rùa khi hơ lửa, dùng để bói toán điềm lành dữ. Nghĩa gốc là điềm báo, triệu chứng. Nghĩa số lớn (triệu, 10^6 hoặc 10^12) là mở rộng sau. Sách Thuyết Văn không có giáp cốt, nên giải thích sai là tượng hình vết nứt xương.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 天边出现彩虹，是个好兆头。
Cầu vồng xuất hiện trên bầu trời, đó là điềm lành.
- 这些症状是疾病的预兆。
Những triệu chứng này là điềm báo của bệnh tật.
- 公司今年的销售额突破了三兆。
Doanh số của công ty năm nay vượt mốc ba nghìn tỷ.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.