Nghĩa tiếng Việt
sửa lại, chỉnh lại
Âm Hán Việt
khuông
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 匚
- Số nét
- 6 nét
匡 = 匚 (biểu nghĩa: rổ vuông bằng tre) + 王 (Vương, biểu âm); kết hợp hình thanh. Hình ảnh gốc là rổ tre hình vuông; về sau nghĩa mở rộng sang 'chỉnh sửa, khuôn phép'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ trong văn viết với nghĩa sửa chữa sai lầm hoặc phò tá, giúp đỡ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: khuông
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khuôn": 匚 (rổ vuông) + 王 (vua, âm), vua dùng khuôn phép vuông vức để chỉnh đốn thiên hạ.
Gương Hán-Việt
匡 trong 匡正 (khuôn chính: sửa cho đúng), 匡扶 (khuôn phù: phù trợ, dìu dắt)
Mở khoá kiến thức
Biết 匡 (khuông) giúp nhận từ 匡正 (sửa chính), 匡扶汉室 (câu quen trong Tam Quốc: phù trợ nhà Hán).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
匡 gốc là hình ảnh cái rổ hình vuông bằng tre (hay trúc), có thể dùng để đựng thóc gạo. 匚 là bộ chỉ hộp/rổ, 王 cho âm kuāng gần khuông. Từ hình ảnh cái rổ vuông vức, nghĩa mở rộng sang 'chỉnh đốn, khuôn phép, sửa lại cho ngay'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
phò tá, giúp đỡ
匡复khôi phục, cứu vãn (đất nước)
匡当tiếng loảng xoảng (tiếng va chạm của đồ vật)
匡扶phò tá, giúp đỡ (thường là giúp người có địa vị)
匡救cứu vãn, sửa chữa sai lầm
匡时cứu vãn thời cuộc
匡正chỉnh đốn, sửa chữa sai lầm
匡算tính toán sơ bộ, ước tính
匡计tính toán sơ bộ
匡谬sửa chữa sai lầm, đính chính
匡镶giúp đỡ, hỗ trợ
匡骗lừa gạt, lừa dối
Ví dụ
- 他立志匡正社会风气。
Anh ta quyết chí chỉnh đốn phong khí xã hội.
- 诸葛亮誓要匡扶汉室。
Gia Cát Lượng thề phù trợ nhà Hán.
- 匡算一下费用。
Ước tính sơ bộ chi phí.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.