Nghĩa tiếng Việt
chất lỏng
Âm Hán Việt
dịch
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 水
- Số nét
- 11 nét
液 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 夜 (Dạ, biểu âm: cho âm yè). Chữ hình thanh: 夜 cho âm, 氵 chỉ đây là loại chất lỏng giống nước. Nghĩa gốc: chất lỏng nói chung.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ các loại chất lỏng sinh học hoặc hóa học, thường đứng sau danh từ xác định loại dịch.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: dịch
Mẹo nhớ
Hán-Việt "dịch": ban đêm (夜/dạ) nước (氵) chảy thành dịch, dịch trong dịch tễ, huyết dịch đều liên quan đến chất lỏng.
Gương Hán-Việt
"dịch" trong "huyết dịch" (血液: máu), "dịch thể" (液体: chất lỏng), "truyền dịch" (输液)
Mở khoá kiến thức
Biết 液 mở khoá: 液体 (dịch thể: chất lỏng), 血液 (huyết dịch: máu), 唾液 (nước bọt), 输液 (truyền dịch)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
液 là chữ hình thanh: bộ 水 (viết tắt 氵, biểu nghĩa: nước) kết hợp 夜 (biểu âm, cho âm yè). Nghĩa gốc là chất lỏng, giống nước. Từ đây mở rộng sang tất cả các loại dịch thể trong tự nhiên và cơ thể: 血液 (máu), 唾液 (nước bọt), 液体 (chất lỏng).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
nhũ tương (hóa học)
五粮液Ngũ Lương Dịch, một loại rượu trắng nổi tiếng của Trung Quốc
体液dịch cơ thể
唾液nước bọt
唾液腺tuyến nước bọt
尿液nước tiểu
悬浊液huyền phù (hỗn hợp chất rắn lơ lửng trong chất lỏng)
悬浮液huyền phù (hỗn hợp chất rắn lơ lửng trong chất lỏng)
教液dịch tiết (cơ thể)
毒液nọc độc, dịch độc
汁液dịch, nhựa cây, nước cốt
Ví dụ
- 液体在常温下会流动。
Chất lỏng có thể chảy ở nhiệt độ thường.
- 医生给他输液补充水分。
Bác sĩ truyền dịch để bổ sung nước cho anh ấy.
- 血液循环对身体很重要。
Tuần hoàn máu rất quan trọng cho cơ thể.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.