Chữ 也 (Dã): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词Trợ từ助词

yě也

Nghĩa tiếng Việt

cũng; vậy

Âm Hán Việt

dã

1 chữ3 nétTrong 5 chủ đềThanh điệu:3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 也 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 乙
Số nét: 3 nét

也

dãtượng hìnhđứa trẻ há miệng (theo thuyết hiện đại)

也 là chữ tượng hình; theo Chi Hsu-Sheng (2014) gốc vẽ đứa trẻ (子) há miệng khóc, sau bị thu gọn và hai phần dính liền thành tự dạng hiện nay, không còn tách rõ bộ phận.

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Trợ từ助词

Thường làm phó từ đứng trước động từ hoặc tính từ để biểu thị sự tương đồng.

Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Trợ từ 助词
Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).

Nghĩa & cách dùng như một từ

Trợ từ thường dùng, tương đương 'cũng' trong tiếng Việt. Hán-Việt 'dã' trong 'dã thường', 'dã man' (khác nghĩa).

/yě/cũng

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 2.0 cấp 2·Liên từ và Trạng từ

YCT

YCT 4·Phó từ YCT 2·Phó từ YCT 3·Phó từ

New HSK

HSK 3.0 cấp 1·Phó từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: dã

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dã": vẽ một đứa trẻ há miệng, đứa nào cũng khóc, cũng đói, cũng cần mẹ; vì thế 也 mang nghĩa 'cũng'.

Gương Hán-Việt

"dã" trong "dã tâm" không liên quan (chữ khác); chữ này thường gặp trong Hán văn cổ với nghĩa hư từ 'cũng vậy, vốn là'.

Mở khoá kiến thức

Hiểu 也 giúp đọc Hán văn cổ (X 者, Y 也) và bắt nhịp các từ HSK: 也许 (có lẽ), 再也 (không còn… nữa).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

也 là tượng hình. Cách giải thích hiện đại (Chi Hsu-Sheng, 2014) cho rằng gốc vẽ một đứa trẻ (子) há miệng (口) khóc, là dạng nguyên thuỷ của 嗁 'khóc'; tay đứa trẻ bị lược trong văn kim, hai phần dính liền tạo nét hiện đại. Thuyết Thuyết Văn cổ giải nó là tượng hình bộ phận sinh dục nữ; nay đã được phiên dùng phổ biến làm phó từ 'cũng'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia