Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Lượng từ量词
jí级
級

Nghĩa tiếng Việt

cấp bậc

Âm Hán Việt

cấp

1 chữ6 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 级 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
糸
Số nét
6 nét
纟
mịchbiểu nghĩasợi tơ
及
cậpbiểu âmkịp, đến

级 (phồn thể 級) = 纟 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ/dây) + 及 (Cập, biểu âm); chữ hình thanh: nghĩa gốc 'cấp bậc trong sản xuất tơ lụa', sau mở rộng thành cấp bậc nói chung.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Lượng từ量词

Làm danh từ chỉ cấp bậc hoặc làm lượng từ cho bậc thang, cấp độ.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

  • Lượng từ 量词

    Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jí/cấp độ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: cấp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cấp": sợi tơ 纟 phân loại theo độ tới 及 đâu, từ đó có cấp bậc, đẳng cấp, cao cấp.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'cao cấp', 'cấp bậc', 'đẳng cấp', 'sơ cấp', 'trung cấp'.

Mở khoá kiến thức

Biết 级 mở khoá hệ từ phân loại Hán-Việt: cao cấp, sơ cấp, trung cấp, đẳng cấp, giai cấp.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

级 seal 1
Tiểu triện

級 (giản thể 级) là chữ hình thanh: bộ 糸 (giản hoá thành 纟) cho nghĩa (vốn liên quan đến phân loại tơ lụa theo chất lượng), 及 cho âm. Nghĩa gốc 'phân cấp, bậc', mở rộng thành 'cấp bậc, lớp học, đẳng cấp, cấp độ' nói chung.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一级yījí thanh 1

cấp một, hạng nhất

三级跳远sānjítiàoyuǎn thanh 1

nhảy ba bước (môn điền kinh)

上shàng thanh 4级jí thanh 2

cấp trên

下xià thanh 4级jí thanh 2

cấp dưới

世shì thanh 4界jiè thanh 4级jí thanh 2

đẳng cấp thế giới

中产阶级zhōngchǎnjiējí thanh 1

tầng lớp trung lưu

中zhōng thanh 1级jí thanh 2

trung cấp

买办资产阶级mǎibànzīchǎnjiējí thanh 3

giai cấp tư sản mại bản (tầng lớp tư sản câu kết với đế quốc để phục vụ chính sách xâm lược)

买办阶级mǎibànjiējí thanh 3

giai cấp mại bản

五wǔ thanh 3星xīng thanh 1级jí thanh 2

năm sao

低级dījí thanh 1

sơ cấp, thấp kém, dung tục

升shēng thanh 1级jí thanh 2

nâng cấp

级jí thanh 2别bié thanh 2

cấp bậc

Ví dụ

  • 我是三年级的学生。wǒ shì sān niánjí de xuésheng. thanh 3

    Tôi là học sinh lớp ba.

  • 他的中文是高级。tā de zhōngwén shì gāojí. thanh 1

    Tiếng Trung của anh ấy là cao cấp.

  • 这家酒店是五星级。zhè jiā jiǔdiàn shì wǔ xīngjí. thanh 4

    Khách sạn này là năm sao.

  • 你nǐ thanh 3考kǎo thanh 3过guo thanh 5几jǐ thanh 3级jí thanh 2了le thanh 5?

    Bạn đã thi qua cấp mấy rồi?

  • 我wǒ thanh 3是shì thanh 4二èr thanh 4年nián thanh 2级jí thanh 2

    Tôi học lớp hai

  • 这zhè thanh 4是shì thanh 4五wǔ thanh 3星xīng thanh 1级jí thanh 2酒jiǔ thanh 3店diàn thanh 4

    Đây là khách sạn năm sao

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 极

    đồng âm 'jí', tự dạng phần phải giống

  • 及

    thanh phù 及 chính là một phần của 级

Liên quan

Cùng bộ

红线纸

Cùng âm Hán-Việt

急及

Cùng pinyin

急及极
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.