Bỏ qua, tới nội dung chính
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
chǎi茝

Nghĩa tiếng Việt

(xem: kỳ chỉ 蘄茝,蕲茝)

Âm Hán Việt

chỉ

1 chữ10 nétThanh điệu:3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
艸
Số nét
10 nét

茝 gồm bộ 艸 (thảo, biểu nghĩa: cỏ cây) và phần biểu âm. Cấu trúc hình thanh; tên khoa học và nguồn văn Thuyết Văn.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng làm danh từ trong văn học cổ để chỉ các loài cỏ thơm.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: chỉ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chỉ": cây 茝 mang bộ 艸 (cỏ), loài "chỉ" thảo thơm ngát, tên của người Tề gọi cây bạch chỉ, xuất hiện trong thơ Khuất Nguyên bên cạnh 蘺.

Gương Hán-Việt

chỉ trong "chỉ lan": 茝 là tên phương ngữ nước Tề của cây bạch chỉ, cùng họ với 蘺 (蓠).

Mở khoá kiến thức

Biết 茝 giúp đọc thơ Khuất Nguyên (Sở từ) và phân biệt ba tên phương ngữ của cây bạch chỉ: 蘺/茝/虈.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

茝 seal 1
Tiểu triện

茝 là tên cổ của cây Angelica dahurica (bạch chỉ). Thuyết Văn ghi: 楚謂之蘺,晉謂之虈,齊謂之茝 (Sở gọi là 蘺, Tấn gọi là 虈, Tề gọi là 茝). Đây là ba tên phương ngữ của cùng một cây thơm. Âm chǎi hoặc zhǐ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 齊人稱白芷為茝。Qí rén chēng báizhǐ wéi chǎi. thanh 2

    Người nước Tề gọi cây bạch chỉ là 茝.

  • 蘭茝並稱,指各種香草。Lán chǎi bìngchēng, zhǐ gèzhǒng xiāngcǎo. thanh 2

    Lan và 茝 ghép lại, chỉ các loài cỏ thơm.

  • 茝若二草常見於楚辭。Chǎi ruò èr cǎo chángjiàn yú Chǔcí. thanh 3

    Hai loài cỏ 茝 và 若 thường xuất hiện trong Sở từ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 蓠

    cùng là tên cỏ bạch chỉ nhưng theo phương ngữ khác (Sở gọi)

  • 芷

    cùng chỉ cây bạch chỉ, 芷 phổ biến hơn

Liên quan

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.