Chữ 菴 (Am): nghĩa, nguồn gốc, cách dùng

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

ān菴

Nghĩa tiếng Việt

ni viện

Âm Hán Việt

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 艸
Số nét: 11 nét

菴

amtượng hìnhni viện nhỏ, am thất Phật giáo

菴 gồm bộ 艸 (thảo, biểu nghĩa: cỏ tranh/mái lá) và phần biểu âm. Cấu trúc hình thanh.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ nơi tu hành nhỏ hoặc am cỏ của ẩn sĩ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: am

Mẹo nhớ

Hán-Việt "am": chữ 菴 mang bộ 艸 (lá cỏ), mái "am" lá tranh che mưa, nơi ni cô tu hành thanh tịnh, âm am trùng khớp hoàn toàn với tiếng Việt.

Gương Hán-Việt

am trong "ni am": 菴 là dạng cổ/dị thể của 庵, cùng đọc am trong tiếng Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết 菴 giúp nhận ra dạng cổ của 庵 trong thư tịch Phật giáo; am trùng hoàn toàn với tiếng Việt.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ 菴 nghĩa là am thất nhỏ, ni viện Phật giáo. Bộ 艸 (cỏ/lá) gợi mái tranh của am nhỏ. Chữ thông dụng hơn là 庵.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古剎旁建有一座菴。Gǔchà páng jiàn yǒu yī zuò ān. thanh 3
Bên chùa cổ có xây một am nhỏ.
尼姑在菴中修行。Nígū zài ān zhōng xiūxíng. thanh 2
Ni cô tu hành trong am thất.
菴與庵同義，皆指小寺院。Ān yǔ ān tóngyì, jiē zhǐ xiǎo sìyuàn. thanh 5
菴 và 庵 cùng nghĩa, đều chỉ chùa nhỏ/am.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

庵
cùng nghĩa, cùng âm am; 庵 là dạng thông dụng hơn
安
cùng âm ān, phổ biến hơn nhiều

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này