Chữ 譸 (Chu): nghĩa, cách dùng

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

zhōu譸

Nghĩa tiếng Việt

buộc tội

Âm Hán Việt

chu

1 chữ21 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 21 nét

譸

chutượng hìnhchữ độc thể, bộ ngôn (言)

譸 là chữ độc thể thuộc bộ Ngôn (言), chưa phân tích được cấu trúc hình thanh hay hội ý rõ ràng.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Chữ này làm động từ chỉ hành vi lừa gạt, thường đi kèm trong từ ghép chu trương.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: chu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chu": chữ thuộc bộ Ngôn (lời nói), lời nói gian dối, lừa đảo người khác.

Gương Hán-Việt

chu: dùng trong văn ngôn cổ, rất hiếm gặp trong tiếng Việt hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 譸 (chu) giúp nhận ra nhóm chữ chỉ sự lừa dối trong văn ngôn Hán cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

譸 là biến thể của 侜 (chu), có nghĩa lừa dối, gian trá. Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt hay kim văn.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

此cǐ thanh 3人rén thanh 2惯guàn thanh 4于yú thanh 2譸zhōu thanh 1张zhāng thanh 1。
Người này quen thói bịa đặt, lừa gạt.
譸zhōu thanh 1张zhāng thanh 1为wéi thanh 2幻huàn thanh 4，不bù thanh 4可kě thanh 3信xìn thanh 4也yě thanh 3。
Tô vẽ, bịa đặt, không thể tin được.
古gǔ thanh 3书shū thanh 1中zhōng thanh 1有yǒu thanh 3譸zhōu thanh 1张zhāng thanh 1之zhī thanh 1语yǔ thanh 3。
Trong sách cổ có những lời lẽ phóng đại lừa dối.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

侜
đồng âm, cùng nghĩa lừa dối, 譸 là biến thể của 侜
诌
cùng bộ Ngôn, âm zhōu, đều chỉ nói bịa

Liên quan

Cùng bộ

说话论谁

Cùng pinyin

周洲州舟

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này