Chữ 采 (Thái): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词

cǎi采

採

Nghĩa tiếng Việt

hái, ngắt; chọn nhặt

Âm Hán Việt

thái, thải

1 chữ8 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 采 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 釆
Số nét: 8 nét

爫

trảobiểu nghĩabàn tay từ trên hái xuống

木

mộcbiểu nghĩacái cây

采 là chữ hội ý: 爫 (trảo, bàn tay úp) ở trên + 木 (cây) ở dưới, một bàn tay đang hái quả/lá từ trên cây xuống. Đây là chữ gốc của 採 (cũng đọc 'thái', sau thêm bộ 扌 cho rõ).

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Làm động từ đứng trước tân ngữ chỉ hoa quả, khoáng sản hoặc thông tin cần thu thập.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/cǎi/thu hái

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 7-9·Động từ tôi

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: thái, thải

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Thái': bàn tay 爫 vươn xuống cây 木, động tác hái, đó là 'thái' (hái lượm, tuyển chọn).

Gương Hán-Việt

'Thái' trong thái thủ (采取), thái phỏng (采访), thái tập (采集), thái dụng (采用), thái nạp (采纳), khai thái (开采).

Mở khoá kiến thức

Biết 采 mở khoá 采取 (thái thủ, áp dụng), 采访 (thái phỏng, phỏng vấn), 开采 (khai thác), 采纳 (thái nạp, tiếp nhận), 采购 (mua sắm), 采集 (thu thập).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

采 là chữ hội ý: bàn tay 爫 vươn xuống cây 木 để 'hái', nghĩa gốc 'hái, ngắt'. Trong giáp cốt có hai biến thể: tay hái quả và tay ngắt từ cây; chữ hiện đại thừa kế biến thể thứ hai. Về sau người ta thêm bộ 扌 vào để được chữ 採 (cũng đọc thái) chỉ rõ động tác 'hái' bằng tay, trong khi 采 giữ thêm nhiều nghĩa mở rộng: 'tuyển chọn, dáng vẻ, sắc thái'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

丰采fēngcǎi

phong thái, thần thái

兴xìng高gāo采cǎi烈liè

hớn hở vui mừng

博采众长bócǎizhòngcháng

học hỏi cái hay của nhiều người

康采恩kāngcǎi'ēn

tập đoàn kinh tế độc quyền (từ mượn tiếng Đức Konzern)

开kāi采cǎi

khai thác

政府采购zhèngfǔcǎigòu

mua sắm công, mua sắm chính phủ

政采zhèngcǎi

mua sắm chính phủ

文采wéncǎi

tài năng văn chương hoặc vẻ đẹp của lời văn

无wú精jīng打dǎ采cǎi

uể oải rũ rượi

Ví dụ

我wǒ thanh 3们men thanh 5要yào thanh 4采cǎi thanh 3取qǔ thanh 3行xíng thanh 2动dòng thanh 4。
Chúng ta phải hành động.
记jì thanh 4者zhě thanh 3来lái thanh 2采cǎi thanh 3访fǎng thanh 3我wǒ thanh 3。
Phóng viên đến phỏng vấn tôi.
工gōng thanh 1人rén thanh 2去qù thanh 4山shān thanh 1里lǐ thanh 3开kāi thanh 1采cǎi thanh 3矿kuàng thanh 4。
Công nhân vào núi khai thác quặng.
请qǐng thanh 3采cǎi thanh 3纳nà thanh 4我wǒ thanh 3的de thanh 5建jiàn thanh 4议yì thanh 4。
Xin hãy tiếp nhận đề xuất của tôi.
小xiǎo thanh 3姑gū thanh 1娘niang thanh 5在zài thanh 4山shān thanh 1上shàng thanh 4采cǎi thanh 3花huā thanh 1。
Cô bé hái hoa trên núi.
蜜mì thanh 4蜂fēng thanh 1在zài thanh 4花huā thanh 1丛cóng thanh 2中zhōng thanh 1采cǎi thanh 3蜜mì thanh 4。
Ong hút mật trong khóm hoa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

彩
có 采 + 彡, đồng âm 'cǎi', dễ nhầm khi viết
菜
có 采 + bộ thảo, đồng âm 'cài/cǎi', dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.