Chữ 鎸 (Quyên): nghĩa, khắc chạm

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

juān鎸

Nghĩa tiếng Việt

鎸

Âm Hán Việt

quyên

1 chữ18 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 金
Số nét: 18 nét

鎸

quyêntượng hìnhdụng cụ khắc, bộ kim (金)

鎸 là chữ thuộc bộ Kim (金, kim loại). Nghĩa: dụng cụ khắc, khắc chạm.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ bia đá hoặc đồ vật được khắc.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: quyên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quyên": bộ Kim (金, kim loại), dùi kim loại quyên (khắc) lên đá, tạo ra chữ khắc.

Gương Hán-Việt

quyên: dùng trong "quyên khắc" (khắc chạm) trong văn ngôn cổ

Mở khoá kiến thức

Biết 鎸 (quyên) giúp đọc văn bản về nghề khắc chữ, điêu khắc kim loại cổ đại.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

鎸 âm juān, nghĩa: dụng cụ khắc, khắc chạm, điêu khắc (engraving tool; carve, engrave). Thuộc bộ Kim. Chữ tạo muộn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鎸juān thanh 1字zì thanh 4于yú thanh 2石shí thanh 2，永yǒng thanh 3垂chuí thanh 2不bù thanh 4朽xiǔ thanh 3。
Khắc chữ lên đá, lưu mãi không mòn.
工gōng thanh 1匠jiàng thanh 4鎸juān thanh 1刻kè thanh 4金jīn thanh 1石shí thanh 2，技jì thanh 4艺yì thanh 4精jīng thanh 1湛zhàn thanh 4。
Thợ thủ công khắc chữ trên kim đá, tay nghề tinh xảo.
鎸juān thanh 1，义yì thanh 4同tóng thanh 2镌juān thanh 1，刻kè thanh 4也yě thanh 3。
鎸 đồng nghĩa với 镌, nghĩa là khắc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

镌
đồng nghĩa, 镌 thông dụng hơn 鎸
刻
đồng nghĩa khắc, bộ khác (刀 vs 金)

Liên quan

Cùng bộ

金铁铸锻

Cùng pinyin

卷捐涓

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này