Chữ 降 (Giáng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

jiàng降

Nghĩa tiếng Việt

sa xuống, rớt xuống

Âm Hán Việt

giáng, hàng

Chữ đa âm: 2 cách đọc

jiànggiánghạ xuống, giảm下降、降低
xiánghàngđầu hàng投降

1 chữ8 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 降 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 阜
Số nét: 8 nét

阝

phụbiểu nghĩagò đất, sườn núi: chỗ đi xuống

夅

hàngbiểu âmphần biểu âm: vốn vẽ hai bàn chân đi xuống

降 là chữ hình thanh kiêm hội ý: 阝 (阜, gò đất: biểu nghĩa) + 夅 (biểu âm, đồng thời vẽ hai bàn chân hướng xuống), đi xuống dốc đồi. Nghĩa gốc 'đi xuống, hạ xuống', cũng đọc 'xiáng' khi nghĩa 'đầu hàng'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ chỉ sự chuyển động đi xuống của nhiệt độ, độ cao hoặc cấp bậc.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jiàng/giảm

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

HSK 3.0 cấp 4·Xu hướng và những thay đổi

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: giáng, hàng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Giáng": hai bàn chân (夅) bước xuống sườn núi (阝), đó là 'giáng', giáng xuống, hạ xuống.

Gương Hán-Việt

'Giáng' trong 'giáng cấp', 'giáng sinh', 'giáng phúc', 'thăng giáng'; cũng đọc 'hàng' trong 'đầu hàng'.

Mở khoá kiến thức

Biết 降 mở khoá 降低 (giảm thấp), 降落 (giáng lạc, hạ cánh), 下降 (hạ giáng, giảm), 投降 (đầu hàng), 降临 (giáng lâm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

降 là chữ hình thanh kiêm hội ý gồm 阜 (阝, gò đất: biểu nghĩa) + 夅 (biểu âm, đồng thời mang ý 'đi xuống': vẽ hai bàn chân chúc xuống). Cảnh vẽ là đi xuống dốc đồi, từ đó phái sinh các nghĩa 'hạ xuống, giáng xuống, giảm'. Khi đọc 'xiáng' thì có nghĩa 'đầu hàng, hàng phục': viết cùng tự dạng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

vật này khắc vật kia

giảm

cầu xin đầu hàng

từ đó về sau

khuyên hàng, dụ hàng

lên xuống, thăng giáng

升降舵shēngjiàngduò

cánh lái độ cao (của máy bay)

受降shòuxiáng

tiếp nhận sự đầu hàng của địch

垂降chuíjiàng

đu dây xuống, hạ xuống theo chiều dọc

差降chājiàng

giảm dần, chênh lệch giảm

归降guīxiáng

quy hàng, đầu hàng

投tóu降xiáng

đầu hàng

Ví dụ

飞fēi thanh 1机jī thanh 1已yǐ thanh 3经jīng thanh 1降jiàng thanh 4落luò thanh 4了le thanh 5。
Máy bay đã hạ cánh.
今jīn thanh 1天tiān thanh 1气qì thanh 4温wēn thanh 1降jiàng thanh 4低dī thanh 1了le thanh 5。
Hôm nay nhiệt độ đã giảm xuống.
商shāng thanh 1店diàn thanh 4的de thanh 5价jià thanh 4格gé thanh 2下xià thanh 4降jiàng thanh 4了le thanh 5。
Giá ở cửa hàng đã giảm xuống.
敌dí thanh 2人rén thanh 2最zuì thanh 4后hòu thanh 4投tóu thanh 2降xiáng thanh 2了le thanh 5。
Kẻ địch cuối cùng đã đầu hàng.
明míng thanh 2天tiān thanh 1气qì thanh 4温wēn thanh 1会huì thanh 4降jiàng thanh 4到dào thanh 4零líng thanh 2度dù thanh 4。
Ngày mai nhiệt độ sẽ giảm xuống không độ.
飞fēi thanh 1机jī thanh 1正zhèng thanh 4在zài thanh 4下xià thanh 4降jiàng thanh 4。
Máy bay đang hạ độ cao.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

隆
隆 = 阝 + 夅(biến) + 生, cùng bộ 阝 và phần dưới gần giống, dễ nhầm
陆
陆 = 阝 + 击 (giản), cùng bộ 阝 bên trái, dễ nhầm với 降

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này