Nghĩa tiếng Việt
màu sắc; vẻ
Âm Hán Việt
sắc
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 色
- Số nét
- 6 nét
色 = 𠂊 (biến dạng của 爪, bàn tay) + 巴 (biến dạng của 卩, người quỳ). Đây là chữ hội ý: bàn tay đè lên người quỳ, nghĩa gốc 'đè, ấn' (sau viết thành 抑). Nghĩa 'màu sắc' là phái sinh muộn qua mượn âm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng độc lập hoặc kết hợp với các từ chỉ màu sắc để làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ khác.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /sè/màu sắc
Xuất hiện trong lộ trình
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: sắc
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Sắc' nghĩa là 'màu, vẻ'. Nhớ: bàn tay 𠂊 (móng) đặt trên người quỳ 巴 (卩), nét mặt bị 'ấn' lộ ra cảm xúc; mọi 'sắc' đều hiện trên mặt.
Gương Hán-Việt
Chữ 色 (Sắc) đi vào 'màu sắc' (颜色), 'nhan sắc' (颜色 cổ nghĩa), 'thanh sắc', 'sắc đẹp'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 色 (Sắc) mở khoá 颜色 (nhan sắc: màu sắc), 红色 (hồng sắc: màu đỏ), 黑色 (hắc sắc: màu đen), 特色 (đặc sắc).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
色 vốn hội ý từ 爪 (tay/móng) và 卩 (người quỳ): mô tả bàn tay đè xuống người quỳ, nghĩa gốc là 'ấn, đè'; cùng gốc với 印 và sau viết là 抑. Về sau 色 được mượn âm để biểu thị 'sắc mặt' rồi mở rộng thành 'màu sắc'. Hình thể qua kim văn, lụa văn, đại triện, tiểu triện đều giữ hai phần trên-dưới này.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
một màu, đồng nhất
上色Tô màu, nhuộm màu
不动声色bình thản, không lộ vẻ gì ra ngoài
不露声色không lộ vẻ mặt hay thái độ, giữ kín cảm xúc
且色phai màu, tẩy màu
丢眼色Nháy mắt (ra hiệu)
中国特色社会主义Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc
义形于色lộ rõ vẻ phẫn nộ vì chính nghĩa trên nét mặt
五光十色muôn màu muôn vẻ, sặc sỡ, rực rỡ
五色năm màu, nhiều màu sắc rực rỡ
五颜六色đầy màu sắc
Ví dụ
- 你喜欢什么颜色？
Bạn thích màu gì?
- 我喜欢红色。
Tôi thích màu đỏ.
- 这个地方很有特色。
Nơi này rất có nét đặc sắc.
- 她的脸色不太好。
Sắc mặt cô ấy không tốt lắm.
- 她喜欢红色。
Cô ấy thích màu đỏ.
- 这种颜色很适合你。
Màu này rất hợp với bạn.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.