Nghĩa tiếng Việt
miếu thờ thần, nhà thờ; cúng tế
Âm Hán Việt
từ
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 示
- Số nét
- 9 nét
祠 là chữ hình thanh: bộ 礻 (thị, thần linh, tế lễ, biểu nghĩa) + 司 (ti, biểu âm). Chỉ miếu thờ thần hoặc nhà thờ họ tộc.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng độc lập hoặc kết hợp để chỉ nơi thờ cúng tổ tiên và thần linh.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: từ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tu": 礻 (te than) + 司 (quan ly, bieu am), tu mieu la noi tho cung than linh va to tien.
Gương Hán-Việt
Tu trong tu mieu (祠庙: mieu tho), gia tu (家祠: nha tho ho toc)
Mở khoá kiến thức
Biet 祠 mo khoa: 祠堂 (tu duong: nha tho ho toc), 宗祠 (tong tu: nha tho dong toc).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
祠 là chữ hình thanh gồm 礻 (bộ thị, liên quan đến tế lễ) làm biểu nghĩa và 司 làm biểu âm. Nghĩa gốc: miếu thờ thần, nhà thờ họ tộc; cúng tế. Mở rộng sang động từ: tế, cúng lễ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 祠堂是祭祖的地方。
Nha tho ho la noi cung te to tien.
- 村里有一座古老的祠堂。
Trong lang co mot nha tho ho co xua.
- 他们去宗祠举行祭祀活动。
Ho den nha tho dong toc de to chuc le cung te.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.