Nghĩa tiếng Việt
tuỳ theo; đời nhà Tuỳ
Âm Hán Việt
tuỳ
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 阜
- Số nét
- 11 nét
随 (giản thể của 隨) = 阝 (Phụ, đường gò) + 辶 (Sước, đi) + phần biểu âm. Chữ hình thanh kiêm hội ý: đi theo con đường, nghĩa 'theo, tuỳ theo, đi cùng'. Dạng phồn thể 隨 có cấu trúc rõ hơn với 辵.
Loại từ & cách dùng
Thường làm giới từ đứng trước danh từ để tạo thành trạng ngữ chỉ sự phụ thuộc, đi kèm.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: tuỳ
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Tuỳ': có 辶 (đi) bên dưới và 阝 (đường gò) bên trái, đi theo đường, đó là 'tuỳ', là 'đi cùng'.
Gương Hán-Việt
'Tuỳ' trong tuỳ ý, tuỳ tiện, tuỳ thuộc, tuỳ theo, tuỳ bút, đời nhà Tuỳ.
Mở khoá kiến thức
Biết 随 mở khóa 随便 (tuỳ tiện), 随着 (theo cùng), 随时 (tuỳ thời / bất kỳ lúc nào), 随意 (tuỳ ý), 跟随 (cân tuỳ / đi theo), 伴随 (bạn tuỳ / đi kèm).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
隨 là chữ hình thanh: 辵 (đi) biểu nghĩa, phần 𡐦/有 biểu âm. Nghĩa gốc 'đi theo'; mở rộng thành 'tuỳ theo, theo cùng, mặc kệ'. Tên triều đại 隋 cũng phái sinh từ chữ này.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
cơ không tự chủ (cơ trơn)
令出法随lệnh ban ra là thực hiện ngay, nói là làm
伴随đi kèm
依随tuân theo, làm theo
入乡随乡nhập gia tùy tục (biến thể của 入乡随俗)
入乡随俗nhập gia tùy tục
夫唱妇随chồng xướng vợ tuỳ, vợ chồng hoà thuận đồng lòng
如影随形như hình với bóng
尾随theo đuôi, bám theo
情随事迁tình cảm thay đổi theo hoàn cảnh
言出法随lời nói ra là mệnh lệnh, nói là làm
Ví dụ
- 你可以随便选。
Bạn có thể tuỳ ý chọn.
- 随着时间过去，他越来越好。
Theo thời gian trôi qua, anh ấy ngày càng tốt hơn.
- 随时给我打电话。
Hãy gọi điện cho tôi bất kỳ lúc nào.
- 小狗跟随主人散步。
Chú chó nhỏ đi theo chủ dạo chơi.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.