Chủ đề · HSK 3.0 cấp 7-9
Cứu giúp
42 từ vựng · 42 có audio
Tiến độ học0/42 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
哀求āi qiúkhẩn cầu, van lơn, cầu xin拜托bài tuōlàm ơn帮手bāng shǒungười giúp đỡ, trợ thủ; người hỗ trợ不耻下问bù chǐ xià wènkhông thấy xấu hổ khi hỏi người kém hơn mình. Tán dương tinh thần cầu học khiêm tốn, không ngại hỏi dù vị thế cao hơn.补救bǔ jiùkhắc phục, đền bù, sửa chữa扶持fú chíhỗ trợ; giúp đỡ (cần cử nâng đỡ); bảo trợ抚恤fǔ xùtiền trợ cấp tử tuất, khoản bồi thường/hỗ trợ cho thân nhân người hi sinh hoặc bị thương trong công vụ后盾hòu dùnlợi thế, hậu phương, chỗ dựa呼求hū qiúkhẩn thiết kêu gọi, van xin ai đó giúp đỡ hoặc đáp lại. Mang sắc thái khẩn cấp hơn đơn thuần 'xin'.爱惜ài xītrân trọng接济jiē jìtrợ cấp, giúp đỡ (thường là tài chính)借助jiè zhùvới sự giúp đỡ của救济jiù jìcứu trợ看护kān hùchăm sóc, trông nom恳求kěn qiúvan xin, khẩn thiết (nghiêng chỉnh cầu mong)借用jiè yòngmượn, tạm dùng敲边鼓qiāo biān gǔphụ họa, tán đồng từ bên cạnh; ám chỉ hành động lên tiếng ủng hộ hoặc bổ sung thêm lập luận cho người đang trong cuộc tranh luận. Thường mang sắc thái phê phán nhẹ.求救qiú jiùcầu cứu, kêu cứu求助qiú zhùyêu cầu giúp đỡ, cầu cứu说情shuō qíngxin xỏ, nói giúp (can thiệp để người khác được lợi hoặc thoát tội)投奔tóu bèntìm đến nương nhờ (người thân, lực lượng); chạy trốn đến chỗ dựa外援wài yuánviện trợ từ bên ngoài; sự trợ giúp từ bên ngoài挽救wǎn jiùcứu vãn义工yì gōngtình nguyện viên, người làm việc thiện nguyện营救yíng jiùcứu hộ, giải cứu (tổ chức lực lượng để cứu người đang gặp nguy hiểm); mang hàm ý có kế hoạch, có tổ chức hơn từ 救.沾光zhān guānglợi ích từ sự liên kết照料zhào liàochăm sóc拯救zhěng jiùcứu vớt, giải cứu khỏi nguy hiểm hoặc tình trạng tồi tệ; thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc bi thảm.助威zhù wēikhích lệ, cổ vũ自助zì zhùtự phục vụ: tự mình lo liệu, không cần người khác giúp đỡ; cũng chỉ hình thức dịch vụ tự chọn, tự lấy (như buffet, tự kiểm tra).讨tǎohỏi xin守候shǒu hòuchờ đợi, đợi (với sự kiên nhẫn hoặc quan tâm)侍候shì hòuphục vụ, hầu hạ; chăm sóc体贴tǐ tiēquan tâm着想zhuó xiǎngsuy nghĩ vì lợi ích của ai đó, tính đến (thường dùng sau 为...着想)护理hù lǐchăm sóc, hộ lý相依为命xiāng yī wéi mìngtương trợ nhau để sống, dựa vào nhau呵护hē hùchăm sóc, che chở牵挂qiān guàquan tâm, lo lắng; nhớ nhung伺候cì houphục vụ关照guān zhàochăm sóc, quan tâm (đặc biệt)解救jiě jiùgiải cứu, cứu thoát ai đó khỏi nguy hiểm hoặc khó khăn.