Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词Liên từ连词
yī一
bān般
lái来
shuō说

Nghĩa tiếng Việt

nói chung, thông thường, đa số

Âm Hán Việt

nhất ban lai thuyết

4 chữ27 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平1 平2 升1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

一

Bộ: 一 (một, 1)

1 nét

般

Bộ: 舟 (cái thuyền)

10 nét

来

Bộ: 木 (cây, gỗ)

7 nét

说

Bộ: 讠 (nói)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Liên từ连词

Thường đứng ở đầu câu làm trạng ngữ chêm xen để đưa ra nhận định mang tính khái quát

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Liên từ 连词

    Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

Âm Hán Việt

nhất ban lai thuyết

Từng chữ

  • 一nhấtmột, 1; bộ nhất
  • 般banloại, kiểu; như (一般, 这般)
  • 来laiđến nơi
  • 说thuyếtnói, giảng

Tầng từ vựng

Đặt ở đầu câu để đưa ra nhận định chung chung, có ngoại lệ. Tương đương 'thông thường', 'đa số', 'nói chung' trong tiếng Việt.

Câu ví dụ

  • 一般来说，春天天气比较暖和。Yībān lái shuō, chūntiān tiānqì bǐjiào nuǎnhuo. thanh 1

    Nói chung, thời tiết mùa xuân khá ấm áp.

  • 一般来说，这个方法很有效。Yībān lái shuō, zhège fāngfǎ hěn yǒuxiào. thanh 1

    Thông thường, phương pháp này rất hiệu quả.

Kết hợp thường gặp

  • 一般来说的话yībān lái shuō de huà thanh 1

    nói cho cùng, xét cho cùng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.