Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungLiên từ连词
bù不
lùn论

Nghĩa tiếng Việt

không kể, bất kể; không nói đến

Âm Hán Việt

bất luận

2 chữ10 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

不

Bộ: 一 (một, 1)

4 nét

论

Bộ: 讠 (nói)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Liên từ连词

Thường đứng đầu phân câu thứ nhất, kết hợp với các từ nghi vấn và đi kèm với đều ở phân câu sau

  • Liên từ 连词

    Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

Âm Hán Việt

bất luận

Từng chữ

  • 不bấtkhông, chẳng
  • 论luậnbàn bạc

Tầng từ vựng

Bù lùn dùng để chỉ không kể đến điều kiện nào đó. Thường đi kèm với 都 hoặc 也. Phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

  • 不bù thanh 4论lùn thanh 4天tiān thanh 1气qì thanh 4如rú thanh 2何hé thanh 2,我wǒ thanh 3们men thanh 5都dōu thanh 1去qù thanh 4。

    Bất kể thời tiết thế nào, chúng ta vẫn đi.

  • 不bù thanh 4论lùn thanh 4大dà thanh 4小xiǎo thanh 3,都dōu thanh 1要yào thanh 4付fù thanh 4费fèi thanh 4。

    Không kể lớn nhỏ, đều phải trả tiền.

Kết hợp thường gặp

  • 不bù thanh 4论lùn thanh 4怎zěn thanh 3样yàng thanh 4

    bất kể thế nào

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.