Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
jǐn仅
cì次
yú于

Nghĩa tiếng Việt

chỉ đứng sau; thứ nhì

Âm Hán Việt

cẩn thứ vu

3 chữ13 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 曲4 降2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

仅

Bộ: 亻 (người)

4 nét

次

Bộ: 欠 (thiếu thốn, nợ)

6 nét

于

Bộ: 二 (hai, 2)

3 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm vị ngữ trong câu so sánh để chỉ vị trí ngay sau một đối tượng nào đó

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

cẩn thứ vu

Từng chữ

  • 仅cẩnchỉ, ít ỏi, vẻn vẹn
  • 次thứlần, lượt; thứ, tiếp theo; kém hơn
  • 于vuở, tại; so với; đối với

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

仅次于 dùng để so sánh, chỉ ra thứ hai ngay sau thứ nhất. Nhấn mạnh sự gần kề về mức độ.

Câu ví dụ

  • 中国人口仅次于印度Zhōngguó rénkǒu jǐncìyú Yìndù thanh 1

    Dân số Trung Quốc chỉ đứng sau Ấn Độ

  • 效果仅次于第一名Xiàoguǒ jǐncìyú dì-yī míng thanh 4

    Hiệu quả chỉ đứng sau người thứ nhất

  • 重要性仅次于Zhòngyàoxìng jǐncìyú thanh 4

    Tầm quan trọng chỉ đứng sau

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.