Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词
dà大
guī规
mó模

Nghĩa tiếng Việt

quy mô lớn, diện rộng

Âm Hán Việt

đại quy mô

3 chữ25 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降1 平2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

大

Bộ: 大 (to, lớn)

3 nét

规

Bộ: 见 (tỏ rõ, hiện ra)

8 nét

模

Bộ: 木 (cây, gỗ)

14 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Thường làm định ngữ đứng trước danh từ hoặc làm trạng ngữ đứng trước động từ để chỉ tính chất rộng lớn của hoạt động

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

đại quy mô

Từng chữ

  • 大đạito, lớn
  • 规quyquy tắc, quy chế; khuyến khích, khích lệ; cái compa
  • 模môcái khuôn bằng gỗ; mô phỏng; gương mẫu; mơ hồ, mập mờ

Tầng từ vựng

Cụm từ chỉ hành động/sự kiện có quy mô lớn, ảnh hưởng rộng. Phổ biến trong báo chí, văn bản chính thức.

Câu ví dụ

  • 这zhè thanh 4座zuò thanh 4城chéng thanh 2市shì thanh 4正zhèng thanh 4在zài thanh 4进jìn thanh 4行xíng thanh 2大dà thanh 4规guī thanh 1模mó thanh 2的de thanh 5建jiàn thanh 4设shè thanh 4。

    Thành phố này đang tiến hành xây dựng quy mô lớn.

  • 这zhè thanh 4种zhǒng thanh 3病bìng thanh 4已yǐ thanh 3经jīng thanh 1大dà thanh 4规guī thanh 1模mó thanh 2传chuán thanh 2播bō thanh 1了le thanh 5。

    Căn bệnh này đã lây lan trên diện rộng.

Kết hợp thường gặp

  • 大dà thanh 4规guī thanh 1模mó thanh 2生shēng thanh 1产chǎn thanh 3

    sản xuất quy mô lớn

  • 大dà thanh 4规guī thanh 1模mó thanh 2抗kàng thanh 4议yì thanh 4

    biểu tình quy mô lớn

  • 大dà thanh 4规guī thanh 1模mó thanh 2投tóu thanh 2资zī thanh 1

    đầu tư quy mô lớn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.