Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
guān官
fáng房

Nghĩa tiếng Việt

Bí thư Nội các

Âm Hán Việt

quan phòng

2 chữ16 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

官

Bộ: 宀 (mái nhà, nóc nhà)

8 nét

房

Bộ: 戶 (cửa một cánh)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ nơi chốn hoặc cơ quan hành chính trong văn bản chính trị

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

quan phòng

Từng chữ

  • 官quanquan, người làm việc cho nhà nước
  • 房phòngnhà; phòng, buồng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

官房 chủ yếu dùng trong ngữ cảnh dịch thuật Nhật-Trung (官房長官 → 官房长官); trong tiếng Trung thuần túy ít dùng độc lập, thường kèm 长官.

Câu ví dụ

  • 官房长官是日本内阁的重要职位。Guānfáng zhǎngguān shì Rìběn nèigé de zhòngyào zhíwèi. thanh 1

    Chánh Văn phòng Nội các là chức vụ quan trọng của Nội các Nhật Bản.

  • 内阁官房负责协调政府各部门。Nèigé guānfáng fùzé xiétiáo zhèngfǔ gè bùmén. thanh 4

    Ban Thư ký Nội các chịu trách nhiệm điều phối các bộ phận của chính phủ.

  • 官房长官每天召开新闻发布会。Guānfáng zhǎngguān měitiān zhàokāi xīnwén fābùhuì. thanh 1

    Chánh Văn phòng Nội các họp báo mỗi ngày.

Kết hợp thường gặp

  • 官房长官guānfáng zhǎngguān thanh 1

    Chánh Văn phòng Nội các (Nhật)

  • 内阁官房nèigé guānfáng thanh 4

    Ban Thư ký Nội các

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.