Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
shān山
mài脉

Nghĩa tiếng Việt

dãy núi, mạch núi liên tiếp; chuỗi các ngọn núi kéo dài thành một dãy

Âm Hán Việt

sơn mạch

2 chữ12 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

山

Bộ: 山 (núi)

3 nét

脉

Bộ: 肉 (thịt)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Là danh từ địa lý, thường đi kèm với tên riêng của dãy núi và sử dụng lượng từ 条 (dải)

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

sơn mạch

Từng chữ

  • 山sơnnúi; đồi
  • 脉mạchmạch máu; mạch, thớ, gân; liền nhau; nhìn đăm đắm

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

山脉 là từ địa lý chỉ hệ thống núi liên kết. Cần dùng lượng từ 条 (một dãy núi = 一条山脉). Khác với 山 (một ngọn) hay 山区 (vùng núi nói chung).

Câu ví dụ

  • 喜马拉雅山脉是世界上最高的山脉。Xǐmǎlāyǎ shānmài shì shìjiè shàng zuìgāo de shānmài. thanh 3

    Dãy Himalaya là dãy núi cao nhất thế giới.

  • 这条山脉横贯整个国家。Zhè tiáo shānmài héngguàn zhěnggè guójiā. thanh 4

    Dãy núi này chạy ngang qua toàn bộ đất nước.

  • 山脉两侧的气候差异很大。Shānmài liǎng cè de qìhòu chāyì hěn dà. thanh 1

    Khí hậu hai bên dãy núi rất khác nhau.

  • 安ān thanh 1第dì thanh 4斯sī thanh 1山shān thanh 1脉mài thanh 4沿yán thanh 2南nán thanh 2美měi thanh 3洲zhōu thanh 1西xī thanh 1海hǎi thanh 3岸àn thanh 4延yán thanh 2伸shēn thanh 1。

    Dãy Andes trải dài theo bờ tây của Nam Mỹ.

Kết hợp thường gặp

  • 山脉延伸shānmài yánshēn thanh 1

    dãy núi kéo dài

  • 横贯山脉héngguàn shānmài thanh 2

    vượt qua dãy núi

  • 高大的山脉gāodà de shānmài thanh 1

    dãy núi cao lớn

  • 山脉两侧shānmài liǎng cè thanh 1

    hai bên dãy núi

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.