Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词Liên từ连词
guài怪
bu不
de得

Nghĩa tiếng Việt

thảo nào

Âm Hán Việt

quái bất đắc

3 chữ23 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降0 轻0 轻

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

怪

Bộ: 忄 (lòng)

8 nét

不

Bộ: 一 (một, 1)

4 nét

得

Bộ: 彳 (bước chân trái)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Liên từ连词

Thường đứng đầu phân câu thứ hai để giải thích nguyên nhân cho một sự việc đã biết ở phân câu trước

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Liên từ 连词

    Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

Âm Hán Việt

quái bất đắc

Từng chữ

  • 怪quáilạ, kỳ quái; trách; khá là; yêu quái
  • 不bấtkhông, chẳng
  • 得đắcđược, đạt được (dé); trợ từ nối bổ ngữ (de); phải, cần (děi)

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 怪guài thanh 4不bu thanh 5得de thanh 5他tā thanh 1今jīn thanh 1天tiān thanh 1这zhè thanh 4么me thanh 5高gāo thanh 1兴xìng thanh 4，原yuán thanh 2来lái thanh 2是shì thanh 4升shēng thanh 1职zhí thanh 2了le thanh 5。

    Thảo nào hôm nay anh ấy vui thế, hóa ra là được thăng chức.

  • 你nǐ thanh 3的de thanh 5手shǒu thanh 3机jī thanh 1没méi thanh 2电diàn thanh 4了le thanh 5，怪guài thanh 4不bu thanh 5得de thanh 5我wǒ thanh 3打dǎ thanh 3不bù thanh 4通tōng thanh 1。

    Điện thoại của bạn hết pin rồi, thảo nào tôi gọi không được.

  • 这zhè thanh 4件jiàn thanh 4衣yī thanh 1服fu thanh 5质zhì thanh 4量liàng thanh 4这zhè thanh 4么me thanh 5好hǎo thanh 3，怪guài thanh 4不bu thanh 5得de thanh 5价jià thanh 4格gé thanh 2昂áng thanh 2贵guì thanh 4。

    Bộ quần áo này chất lượng tốt như vậy, thảo nào giá cả đắt đỏ.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.