Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
xiǎng想
fāng方
shè设
fǎ法

Nghĩa tiếng Việt

tìm mọi cách, dùng mọi phương pháp

Âm Hán Việt

tưởng phương thiết pháp

4 chữ31 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 曲1 平4 降3 曲

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

想

Bộ: 心 (lòng)

13 nét

方

Bộ: 方 (phương, phía)

4 nét

设

Bộ: 讠 (nói)

6 nét

法

Bộ: 氵 (nước)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ chính để chỉ phương thức nỗ lực thực hiện hành động

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

tưởng phương thiết pháp

Từng chữ

  • 想tưởngnghĩ; muốn; nhớ
  • 方phươngphương, phía; vuông; phương pháp; phương thuốc
  • 设thiếtsắp đặt, bày, đặt
  • 法phápphép, luật; phương pháp, cách; nước Pháp

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thường dùng khi ai đó nỗ lực cực độ để đạt mục tiêu. Phân biệt 想方设法 (tìm mọi cách - tích cực) vs 费尽心机 (dùng mưu mô - tiêu cực).

Câu ví dụ

  • 我想方设法帮你Wǒ xiǎngfāngshèfǎ bāng nǐ thanh 3

    Tôi tìm mọi cách giúp cậu

  • 他想方设法解决这个问题Tā xiǎngfāngshèfǎ jiějué zhège wèntí thanh 1

    Hắn tìm mọi cách giải quyết vấn đề này

  • 别想方设法找借口Bié xiǎngfāngshèfǎ zhǎo jièkǒu thanh 2

    Đừng tìm mọi cách để tìm cớ

  • 想方设法逃课xiǎngfāngshèfǎ táokè thanh 3

    Tìm mọi cách trốn học

Kết hợp thường gặp

  • 想方设法帮助xiǎngfāngshèfǎ bāngzhù thanh 3

    tìm mọi cách giúp

  • 想方设法解决xiǎngfāngshèfǎ jiějué thanh 3

    tìm mọi cách giải quyết

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.