Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词
yú愚
gōng公
yí移
shān山

Nghĩa tiếng Việt

bền bỉ, kiên trì (thành ngữ)

Âm Hán Việt

ngu công di sơn

4 chữ31 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升1 平2 升1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

愚

Bộ: 心 (lòng)

13 nét

公

Bộ: 八 (tám, 8)

4 nét

移

Bộ: 禾 (lúa, mạ)

11 nét

山

Bộ: 山 (núi)

3 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường dùng làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc vị ngữ để biểu thị ý chí kiên trì vượt qua khó khăn

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

ngu công di sơn

Từng chữ

  • 愚ngungu đần
  • 公côngcông, chung (của nhà nước, tập thể); công bằng; ông; con đực
  • 移didi chuyển
  • 山sơnnúi; đồi

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ ca ngợi tinh thần kiên trì, nỗ lực không mệt mỏi.

Câu ví dụ

  • 我们要有愚公移山的精神Wǒmen yào yǒu Yúgōngyíshān de jīngshén thanh 3

    Chúng ta cần có tinh thần kiên trì như Cụ Ngu dời núi

  • 这种愚公移山的精神值得学习Zhè zhǒng Yúgōngyíshān de jīngshén zhídé xuéxí thanh 4

    Tinh thần kiên trì này đáng để học hỏi

  • 他凭愚公移山的精神完成了任务Tā píng Yúgōngyíshān de jīngshén wánchéng le rènwu thanh 1

    Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ nhờ tinh thần kiên trì

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.